Je was op zoek naar: mulighederne (Deens - Russisch)

mulighederne...
- 06-08-07 и колонкой запишем все возможные варианты!

"mulighederne"?
Варианты?

det er mulighederne.
Итак, вот варианты...

her er mulighederne:
Всё в твоих руках.

- hvad er mulighederne?
А кто доступен?

jeg skaber mulighederne
Я создаю возможности.

forestil dig mulighederne.
Только представь возможности.

- det indsnævrer mulighederne ...
Это сужает поиски.

bare være åben for mulighederne.
Это не ваша вина, но всегда найдется несколько симулянтов.

hvad mon mulighederne er her?
Какие же здесь варианты?

- det er uden for mulighederne.
- Это невозможно.

"mens i ser på mulighederne"?
Пока вы оцениваете возможности? Это моя компания, Бари!

- mulighederne er uendelige, ikke?
Возможности безграничны. - Нет? - Ну, я не уверен, что "безграничны"

mulighederne gør livet interessant.
Возможности делают нашу жизнь интересной.

godt, lad os overveje mulighederne.
Но кто же это мог быть?

- men man holder mulighederne åbne.
У нас есть возможность выбора. Да ладно тебе, Сол.

- men de kan vel se mulighederne?
- Но уже многое можно понять.

der er ingen ende på mulighederne.
Возможности безграничны.

..mulighederne for at blive taget.
При этом шансов влипнуть опять прибавится.

- men når de ser mulighederne i det...
Однако, чем раньше вы скажете себе, что новые возможности...