Je was op zoek naar: likviditetsstyring (Deens - Sloveens)

likviditetsstyring
upravljanje denarnih sredstev

likviditetsstyring.
vodenje zakladništva.

f) likviditetsstyring.
(f) vodenje zakladnice.

finansforvaltning og likviditetsstyring
storitve zakladništva

artikel 12 likviditetsstyring 1.
Člen 12 upravljanje likvidnosti 1.

likviditetsstyring efter fælles aftale med direktøren.
vodenje finančnih sredstev v medsebojnem soglasju z direktorjem.

f) likviditetsstyring efter fælles aftale med direktøren.
(f) vodenje finančnih sredstev v medsebojnem soglasju z direktorjem.

på den anden side kan ecb påvirke renterne gennem sin likviditetsstyring .
z izvajanjem operacij eurosistema skuša ecb zagotoviti urejeno delovanje denarnega trga in bankam pomagati , da nemoteno in organizirano zadovoljijo svoje likvidnostne potrebe . to dosega tako , da bankam zagotavlja redno financiranje in instrumente , ki jim omogočajo , da obvladujejo stanje ob koncu delovnega dne in premostijo občasna likvidnostna nihanja .

ecb( 2002), « ecbs likviditetsstyring », artikel i månedsoversigten, maj 2002.
ecb( 2002), the liquidity management of the ecb, monthly bulletin, maj 2002.

centralbankens likviditetsstyring og styring af den korte rente sætter den pengepolitiske transmissionsmekanisme i gang.
prvi korak v transmisijskem mehanizmu denarne politike zajema upravljanje likvidnosti in usmerjanje kratkoročnih obrestnih mer s strani centralne banke.

kommissionen skal etablere systemer til likviditetsstyring, som gør det muligt at udarbejde overslag overlikviditetsbehovet11.
(b)komisija moravzpostavitisistemeza upravljanje denarnihsred-stev, ki omogočajo pripravo napovedi denarnihtokov11;

kommissionen skal etablere systemer til likviditetsstyring, som gør det muligt at udarbejde overslag over likviditetsbehovet, og
(b)ali je komisija vzpostavila sisteme notranje kontrole, ki zagotavljajo dobro upravljanje zakladnice.

target2 kan tilbyde omfattende likviditetsstyring, som giver kreditinstitutterne bedre mulighed for at styre deres eurolikviditet.
target2 bo omogočal celovite funkcije upravljanja z likvidnostjo, ki bo kreditnim ustanovam omogočala boljši nadzor svoje likvidnosti v evrih.

desuden vil systemet kunne danne grænseflade til eurosystemets system til styring af sikkerhedsstillelse og dermed gøre paneuropæisk likviditetsstyring lettere.
poleg tega bi lahko postal tudi vmesnik s sistemom eurosistema za upravljanje zavarovanj in tako olajšal vseevropsko upravljanje likvidnosti.

dårlig likviditetsstyring og risikable investeringer, som har vist sig at være uøkonomiske, har kompromitteret selskabets evne til at finansiere sine nukleare forpligtelser.
zaradi slabega upravljanja z denarnimi sredstvi in tveganih naložb, ki so se na koncu izkazale za negospodarne, je bila ogrožena sposobnost podjetja za financiranje svojih jedrskih obveznosti.

kommissionen finder, at bb selv i en krisesituation vil kunne afværge en sådan likviditetsudstrømning gennem en effektiv og præventiv likviditetsstyring og holde nettoudstrømningen under kontrol.
komisija meni, da bi bilo pričakovani likvidnostni odliv tudi v kriznih razmerah mogoče izravnati z učinkovitim in preventivnim upravljanjem likvidnosti banke bb ter ohraniti nadzor nad posledičnim neto odlivom.

xiii) forvaltning af aktiver såsom likviditetsstyring eller investeringspleje, forvaltning af pensionsfonde samt tjenesteydelser i forbindelse med opbevaring, indskud og forvaltning af aktiver
(xiii) upravljanje sredstev, npr. vodenje gotovinskega poslovanja ali upravljanje portfeljev, vse oblike upravljanja z investicijami, vodenje pokojninskih skladov, skrbniških, depozitarnih in fiduciarnih storitev;

det vil give target2-deltagerne mulighed for at optimere deres likviditetsstyring for sikrede og usikrede pengemarkedstransaktioner, hvorved de fuldt ud kan udnytte fordelene ved target2.
to bi udeležencem sistema target2 omogočilo optimizirati svoje upravljanje likvidnosti za zavarovane in nezavarovane transakcije na denarnem trgu in tako v celoti izkoristiti prednosti sistema target2.

1.1.1 likviditetsstyring likviditetspooling vil bidrage til, at både target2 og tilknyttede systemer, der afvikler betalinger i target2, kommer til at fungere smidigt.
1.1.1 upravljanje likvidnosti funkcija združevanja likvidnosti bo prispevala k nemotenemu delovanju sistema target2 in podsistemov, ki poravnavajo svoje pozicije v sistemu target2.

desuden har target2-brugerne ensartet adgang til omfattende onlineinformation og tiltag til likviditetsstyring (se afsnit 2.2 i kapitel 2).
ecb je sprejela tri mnenja s predlogi sprememb,2 ki so bile nato upoštevane v končni različici statuta.