Je was op zoek naar: værtsstaten (Deens - Sloveens)

værtsstaten
država gostiteljica

støtte fra værtsstaten
podpora države gostiteljice

8 -udgifter, vÆrtsstaten ----
8 -odhodki, drŽava gostiteljica ----

bidrag fra værtsstaten for iter.
prispevki države gostiteljice iter;

privilegier og immuniteter, som værtsstaten yder eufor
privilegiji in imunitete, ki jih država gostiteljica zagotovi eufor

1. værtsstaten skal hver tolvte måned udføre:
1. država gostiteljica opravi vsakih 12 mesecev:

privilegier og immuniteter, som værtsstaten yder eufor-personel
privilegiji in imunitete, ki jih država gostiteljica zagotovi osebju eufor

den gabonesiske republik, i det følgende benævnt "værtsstaten",
gabonska republika, v nadaljevanju "država gostiteljica",

værtsstaten bistår på anmodning eufor med at finde egnede faciliteter.
država gostiteljica je eufor pripravljena nuditi pomoč pri iskanju primernih objektov, če jo za to zaprosi.

værtsstaten kan ikke kræve erstatning af eufor for sådanne opførelser eller ombygninger.
država gostiteljica za takšne gradnje, spremembe ali prilagoditve od eufor ne more zahtevati povračila.

c) "eu-øverstbefalende": den øverstbefalende i operationsområdet eller i værtsstaten
(c) "poveljnik sil eu" pomeni poveljnika na prizorišču operacije ali v državi gostiteljici;

at godkende værtsstatsaftalen mellem fællesforetagendet og spanien (værtsstaten), jf. artikel 18
odobri gostiteljski sporazum med skupnim podjetjem in Španijo („država gostiteljica“) iz člena 18;

denne aftales bestemmelser finder kun anvendelse på værtsstatens område.
ta sporazum se uporablja samo na ozemlju države gostiteljice.