Je was op zoek naar: de troede at der var arbejde til deres uddanne... (Deens - Spaans)

de troede at du var deres konge.
creían que eras su rey.

jeg troede, at der var...
pensé que el lugar estaba--

de troede, at far var død.
pensaron que su padre había muerto.

- de troede, at det var judi.
tu tirador creyó que era judi silver porque usaba la peluca de judi.

de troede, at ingen fandt deres hemmelighed?
¿cómo supusiste que nadie averiguaría vuestro secreto?

- de troede, at jeg var involveret.
- ellos pensaron que yo podria estar involucrado.

de troede, at de var i sikkerhed.
pensaban que estaban a salvo.

de troede på mig og jeg levede op til deres forventninger.
creyeron en mi y he estado a la altura de sus expectativas.

- de troede, at det var en død hval.
creyó que era una ballena muerta. ¿lo estás inventando?

de troede, at jeg løj.
creyeron que mentía.

- hvis de troede, at?
¿pero me lo dirían, si pensaran que...?

de troede, at den her person var en mulig.
creen que esta persona es un posible.

de troede, at jeg var skør. det har vi tilfælles.
a mí también me dieron por loco, ¿sabes?

de troede, at jeg selv stod bag.
pensaban que lo hacía todo yo sola.

de troede at det var en ræv, der havde taget det.
piensan que un zorro se la pudo haber llevado.

de dræbte myrnna, fordi de troede, at hun var dig.
sabes que han matado a myrnna porque creían que eras tú.

altså hvis de troede, at de betjente.
por lo menos, eso creyeron ellos.

- de troede, at jeg blev en dreng.
creyeron que iba a ser un niño.

de troede at i gav mig en ordentlig omgang.
ellos pensaban ustedes me dio la una vez más.

"de troede at det var skylden..." han kan ikke huske noget.
creyeron que fue la caída.