Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
give it to me!
¡ven aquí!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
her husband gave it to you.
te lo habrá dado su marido.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
""take it to the limit""?
¿"llévalo hasta el límite"?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
only give it to her if she is alone.
solo dáselo si esta sola.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"lets risk it to get the biscuit."
hay que arriesgarse para ganar.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"you gotta risk it, to get the biscuit."
hay que arriesgarse para ganar.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en slags abraham lincoln møder leave it to beaver.
una mezcla entre abraham lincoln y "alf". de ese estilo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
. ."risk it to get the biscuit" du snakkede om tidligere?
"arriesgarse para ganar"?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country .
the city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission so far has not received any ex-post analysis enabling it to assess the beneficial effects of the scheme.
the commission so far has not received any ex-post analysis enabling it to assess the beneficial effects of the scheme.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it also receives a competitive advantage as regards pool betting allowing it to be better prepared for the full market opening in pool betting services at the end of the exclusive licence.
it also receives a competitive advantage as regards pool betting allowing it to be better prepared for the full market opening in pool betting services at the end of the exclusive licence.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these works started with the removal of soil , which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible .
these works started with the removal of soil , which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne transport kan ikke indstilles.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
este transporte no se puede configurar. %1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: