Je was op zoek naar: generalsekreterarens (Deens - Spaans)

europaparlamentet konstaterar att dessa tyngdpunkter återspeglas i generalsekreterarens handlingsplan, med förbehåll för synpunkterna i punkt 47.
toma nota de que estos puntos principales se reflejan en el plan de acción del secretario general, a reserva de las consideraciones expuestas en el apartado 47;

europaparlamentet poängterar att internrevisorns årsrapport samt generalsekreterarens och generaldirektörernas förklaringar och verksamhetsrapporter spelar en viktig roll för den bedömning som görs av revisionsrätten och den myndighet inom parlamentet som beviljar ansvarsfrihet.
destaca que el informe anual del auditor interno y la declaración y los informes de actividad del secretario general y los directores generales constituyen una parte importante de la evaluación tanto por parte del tribunal de cuentas como de la autoridad de aprobación de la gestión del parlamento;

europaparlamentet konstaterar att generalsekreterarens förslag lades fram för presidiet för diskussion och omröstning både när det gällde ett standardbrev för urval av externa revisorer för de politiska grupperna och när det gäller gruppordförandens ekonomiska rapport.
toma nota de que se han transmitido a la mesa, para su debate y aprobación, las propuestas del secretario general de una carta tipo para la selección de auditores externos de los grupos políticos, por un lado, y de informes financieros para los presidentes de los grupos políticos, por otro lado; observa que aún no se ha tomado una decisión, y pide a la mesa que informe a la comisión de control presupuestario sobre los resultados de los debates;

(11) den 4 april 2006 välkomnade förenta nationernas generalsekreterares särskilde representant søren jessen-petersen i ett brev till generalsekreteraren/den höge representanten eu:s bidrag till diskussionerna om det framtida internationella engagemanget i kosovo och uppmanade eu att sätta in en eu-planeringsgrupp för kosovo (eupt kosovo) i pristina.
(11) em carta dirigida ao sg/hr, em 4 de abril de 2006, o resg da onu, jessen-petersen, congratulou-se com a participação da ue nos debates sobre o futuro envolvimento internacional no kosovo e convidou a ue a instalar em pristina uma equipa de planeamento para o kosovo (eupt kosovo).