Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
forsideback side of a card
anversoback side of a card
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wish you a lot of luck
te deseo suerte
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we wish you a merry christmas and a happy new year.
te deseamos una feliz navidad y un feliz año nuevo
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'll get you a satanic mechanic
os conseguiré un mecánico satánico
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frankly, my dear,i don't give you a damn.
"francamente, mi amor, no te importo un carajo."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i'll get you a vet, you son of a bitch!
¡te llevaré a un veterinario, hijo de puta!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are selected we will offer you a contract for a period between 3 to 6 months , which may be prolonged once up to a total of 12 months .
if you are selected we will offer you a contract for a period between 3 to 6 months , which may be prolonged once up to a total of 12 months .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we don't get that belt, those powers sheldon has could kill him.
si no conseguimos ese cinturón, esos poderes que tiene sheldon, podrían matarle.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
♪ if we all screamed for the change ♪ hvor er thirteen? jeg tror ikke hun kommer.
no pienso que esté viniendo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
originaltthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
originalthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan ikke skrive til filen% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
no se puede escribir en el archivo %1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will also offer you a grant of either euros 850 or euros 1700 per month , depending on the tasks you will be expected to perform and on your relevant qualifications ( unless otherwise stated in the vacancy ) .
we will also offer you a grant of either euros 850 or euros 1700 per month , depending on the tasks you will be expected to perform and on your relevant qualifications ( unless otherwise stated in the vacancy ) .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 blev fjernet@ info: status notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name
%1 extraída@info: status notification for hardware removed used if we don't have its user-visible name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: