Je was op zoek naar: patchwork (Deens - Spaans)

patchwork quilt
edredón remendado

bestilling 1-1-0-0-6-1-7-8. et par patchwork plateausko fra prada.
orden 1-1-0-0-6-1-7-8, unas plataformas prada con patchwork.

i forbindelse med behandlingen af internationale luftfartsalliancer skulle kommissionen tidligere rent proceduremæssigt skelne mellem eu-interne ruter og ruter mellem eu og tredjelande med en deraf følgende patchwork-effekt.
previamente, la evaluación de las alianzas internacionales entre líneas aéreas obligó a la comisión a separar desde un punto de vista procedimental la rutas intracomunitarias de las de terceros países, lo que condujo a una situación insatisfactoria de soluciones provisionales.

(15) efter fremlæggelsen af de foreløbige resultater gjorde det i betragtning 25 i forordningen om midlertidig told anførte kinesiske handelsselskab gældende, at der burde foretages en yderligere justering for forskelle i fysiske egenskaber, eftersom en del af det semsgarvede læder (vaskeskind), der blev eksporteret til fællesskabet fra kina, var i form af patchwork, fremstillet af rester af semsgarvet læder (vaskeskind), der var af ringere kvalitet end det semsgarvede læder (vaskeskind), der blev solgt af den amerikanske erhvervsgren.
(15) tras la comunicación provisional, la empresa comercial china mencionada en el considerando 25 del reglamento provisional alegó que debía hacerse otro ajuste por lo que se refiere a las diferencias a las características físicas basándose en que parte de los cueros y pieles agamuzados exportados a la comunidad desde la república popular china estaban en forma de patchwork, fabricado con pequeños pedazos de los recortes de cueros y pieles agamuzados, y eran de calidad inferior a los cueros y pieles agamuzados vendidos por la industria estadounidense.