Je was op zoek naar: sundhedsstatus (Deens - Spaans)

sundhedsstatus
estatuto sanitario

flokkens sundhedsstatus
estatuto sanitario de la manada

har en lavere sundhedsstatus
tengan una calificación sanitaria inferior;

b) har en lavere sundhedsstatus.
b) sejam de um estatuto sanitário inferior.

- produktionsområdets sundhedsstatus, jf. kapitel i
- calificación sanitaria de la zona de producción tal como se recoge en el capítulo i,

kontrol af donordyrets identitet og sundhedsstatus
la verificación de la identidad y el estatus sanitario del animal donante;

inden 24 timer om væsentlige ændringer i sundhedsstatus,
dentro de las 24 horas, los cambios significativos habidos en la situación sanitaria;

sundhedsstatus for akvakulturbrug og områder med opdræt af bløddyr
situación sanitaria de las explotaciones y zonas de cría de moluscos

det er nødvendigt at lette kontrollen af cirkusdyrs sundhedsstatus.
es preciso facilitar el control del estado de salud de los animales de circo.

de anbringes under forhold, der ikke ændrer deres sundhedsstatus.
están puestos en condiciones que no modifican su calificación sanitaria, y

har isolations/karantænefaciliteterne kun rummet dyr med mindst samme sundhedsstatus
solo estaban presentes en la instalación de cuarentena animales de calificación sanitaria al menos equivalente;

hesten skal holdes adskilt fra hovdyr, der ikke har samme sundhedsstatus.
el caballo se mantendrá separado de otros équidos de diferente estado sanitario.

de må desuden ikke transporteres under forhold, der ændrer deres sundhedsstatus.
por otra parte, no deberán transportarse en otras condiciones que alteren su calificación sanitaria.

fiskene er blevet transporteret under forhold, der ikke ændrer deres sundhedsstatus.
los peces se han transportado en condiciones que no alteran su calificación sanitaria.

der kræves omtanke ved anbringelse af forskellige arter, der kan have forskellig sundhedsstatus.
hay que tener precaución en caso de alojamiento de especies diferentes que pueden tener un estado de salud distinto.

disse betingelser frembyder alle de nødvendige sundhedsmæssige garantier med hensyn til sundhedsstatus i fællesskabet.
estas condiciones ofrecen todas las garantías necesarias en cuanto a la situación sanitaria de la comunidad.

er anbragt under forhold, herunder med hensyn til vandkvalitet, der ikke ændrer deres sundhedsstatus
se han dispuesto en condiciones, incluida la calidad del agua, que no alteran su estatus sanitario,

under sørejsen har fjerkræet endvidere ikke været i kontakt med andet fjerkræ om bord med lavere sundhedsstatus.
además, durante el viaje los animales no han estado en contacto con otros animales a bordo que tuvieran una calificación sanitaria inferior.

Ændringer af sundhedsstatus skal indføres i den internetbaserede informationsside, så snart den registrerede sundhedsstatus har ændret sig.
los cambios en la situación sanitaria se introducirán en la página de información en internet tan pronto como cambie la situación sanitaria registrada.

primater fra forskellige geografiske områder bør holdes strengt adskilt fra hinanden, indtil deres sundhedsstatus er afklaret.
los primates no humanos de diferentes zonas geográficas deberán mantenerse estrictamente separados unos de otros hasta que se clarifique cuál es su estado de salud.