Je was op zoek naar: moder (Deens - Tagalog)

men jerusalem heroventil er frit, og hun er vor moder.
nguni't ang jerusalem na nasa itaas ay malaya, na siyang ina natin.

da nu tyren var slagtet, kom drengens moder til eli
at kanilang pinatay ang guyang lalake, at dinala ang bata kay eli.

graven kalder jeg fader, forrådnelsen moder og søster.
kung sinabi ko sa kapahamakan: ikaw ay aking ama: sa uod: ikaw ay aking ina, at aking kapatid na babae;

den, der slår sin fader eller moder, skal lide døden.
at ang sumakit sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, ay papataying walang pagsala.

den, der forbander sin fader eller moder, skal lide døden.
at ang lumait sa kaniyang ama, o sa kaniyang ina, ay papataying walang pagsala.

viis søn glæder sin fader, tåbe til menneske foragter sin moder.
ang pantas na anak ay nagpapasaya ng ama: nguni't hinahamak ng mangmang ang kaniyang ina.

mishandle fader og bortjage moder gør kun en dårlig, vanartet søn.
ang sumasamsam sa kaniyang ama, at nagpapalayas sa kaniyang ina, ay anak na nakakahiya at nagdadala ng kakutyaan.

hilser rufus, den udvalgte i herren, og hans og min moder!
batiin ninyo si rufo na hinirang sa panginoon, at ang kaniyang ina at akin.

ris og revselse, det giver visdom, uvorn dreng gør sin moder skam.
ang pamalo at saway ay nagbibigay karunungan: nguni't ang batang binabayaan ay humihiya sa kaniyang ina.

og hans moder svarede og sagde: "nej, han skal kaldes johannes."
at sumagot ang kaniyang ina at nagsabi, hindi gayon; kundi ang itatawag sa kaniya'y juan.

mod
katapangan