Je was op zoek naar: fald (Deens - Xhosa)

fald ned
wisela ezantsi

"fald over midjaniterne og slå dem;
wabandezeleni amamidiyan niwaxabele;

vi anbefaler at du i hvert fald henter kdeutils.
sikucebisa ukuba ufumane noko i kdeutils.

løgnetunge giver mange hug, hyklersk mund volder fald.
ulwimi oluxokayo luyabathiya abatyunyuzwa lulo; nomlomo ocengacengayo usebenza ububi.

hovmod går forud for fald, overmod forud for snublen.
ikratshi likhokela intshabalalo; ukuzidla kukhokela ukukhubeka.

svar mig, i fald du kan, rust dig imod mig, mød frem!
ukuba unako, ndiphendule; yakha uluhlu amazwi phambi kwam; misa.

udset til føde for gribbe, han ved, at han står for fald;
uphalaphalela ukutya, esithi, kuphi na? uyazi ukuba ulungiselwe imini yobumnyama ecaleni kwakhe.

bliver mange gudløse tiltager synd; retfærdige ser med fryd deres fald.
ekwandeni kwabangendawo luyanda ukreqo; ke wona amalungisa aya kukubona ukuwa kwabo.

at folket er stort, er kongens hæder, brist på folk er fyrstens fald.
busebuninzini babantu ubungangamela bokumkani; kusekupheleni koluntu ukutshabalala kwesidwangube.

(faldende)
(iyehla)