Je was op zoek naar: beruhigst (Duits - Arabisch)

- du beruhigst dich!
- لا تتحرك - أنت لا تتحرك

nein, du beruhigst dich.
انتي اهدأي.

du beruhigst dich jetzt.
عليك ان تهدأي

beruhigst du dich jetzt?
ممكن تهدأ

- beruhigst du dich erstmal?
-هل ستهدأ؟ -أنا هادئ

aber nur, wenn du dich beruhigst.
و لن يكون كذلك إن لم تهدأ

- beruhigst du dich jetzt mal?
هلّا هدأت فحسب؟

- aber nur, wenn du dich beruhigst!
-أجل

ich möchte, dass du dich beruhigst.
- أريد منك ان تهدأي

chet, beruhigst du dich jetzt mal?
(تشت)، أيُمكنك أن تهدأ؟

- beruhigst du dich jetzt endlich?
أنت سَتُهدّئُ؟

du beruhigst den geist verständnis mut.
امنح الهدوء للروح الفهم الشجاعة

es ist nötig, dass du alle beruhigst.
نحتاجك أن تبقِ الجميع هادئين

beruhigst du dich mal, du großes baby?
هلاّ إسترخيت أيّها الطفل الكبير؟

chester, beruhigst du sie bitte? klar.
-شيستر" هلا ذهبت وأسكتها؟"

du kannst rauskommen, wenn du dich beruhigst.
يمكنك الصعود حين تهدئين.

warum beruhigst du dich nicht, pudding?
لماذا لا تهدأ يا حلوى؟

nimm einen schluck, damit du dich beruhigst.
فتنــاوله

jetzt beruhigst du dich und atmest tief durch.
فستهدأ, وتتنفس بعمق..

hör mal, warum beruhigst du dich nicht, okay?
لمَ لا تهدأ قليلاً، حسناً؟