Je was op zoek naar: gefecht (Duits - Arabisch)

beim gefecht...
أثناء المعركة...

- ein gefecht?
عراك ؟

- auf ins gefecht.
لنقم بالأمر

sein erstes gefecht.
معركته الأولى

bereit für gefecht!
حضروا المدافع!

- da war ein gefecht.
الزجاج مكسور بها .

du meinst das gefecht.
أتعني الحرب؟

alles klar zum gefecht!
إنذار المعركة!

- drei sind außer gefecht.
- ثلاثة منهم قتلوا

- ist er außer gefecht?
-لقد نلت منه

das ist mein letztes gefecht.
تقريري الأخير للموقف

briefe im gefecht austragen?
توصيل البريد للمعركة؟

- nur außer gefecht gesetzt.
-أغشيتِه فحسب .

- bereit zum letzten gefecht!
استعدوا للمعركة الفاصلة

alle sicherheitssysteme sind außer gefecht.
لقد توقفت كل أنظمة الأمن

- ihn "außer gefecht setzen"?
-نختطفه !

- das schiff ist außer gefecht.
سفينة الحكومة الفيدرالية تمّ تدميرها.

ich habe ihn außer gefecht gesetzt.
سأجري جراحة الأعصاب عليه

das letzte gefecht fängt erst an!
و ها قد بدأ النضال النهائي !

die wollen wir außer gefecht setzen.
-هدفنا الوحيد هو تدميرها, أهذا واضح؟