Je was op zoek naar: gesetzgebung (Duits - Arabisch)

'rücksichtsvolle gesetzgebung.
التشريع المدروس هناك.

'Überwachung und gesetzgebung'"
عن العلاقة بين التنصت و القانون

römische gesetzgebung abschaffen?
-هل تقترح انهاء القانون الرومانى الدائم؟

aber die gesetzgebung ist im gange.
لقد التشريع في إصدار الحكم جاري

"die gesetzgebung" verdient jede möglichkeit.
تعني أن تلك التشريعات الهامة تستحق كل فرصة متاحة.

der gesetztesausschuss kontrolliert den fuß der gesetzgebung.
لجنة مجلس التشريع تتحكّم بإنسياب التشريع...

sind wir hier, um über gesetzgebung zu reden?
أنحن هنا للتحدث عن التشريعات؟

reform der verwaltung, der gesetzgebung und der justiz
الإصلاح الإداري والتشريعي والقضائي

gesetzgebung zur staatsangehörigkeit und zu damit zusammenhängenden fragen
التشريع المتعلق بالجنسية وما يرتبط بها من مسائل أخرى

ich sponsere keine gesetzgebung, die mich nicht kümmert.
أنا لا أرعى تشريعاً لا أهتم بشأنه.

bis kürzlich hatten sie noch gar keine gesetzgebung gesponsert.
حتى وقت قريب، لم تقم برعاية أي تشريع على الإطلاق.

das gute daran wäre, dass es die gesetzgebung verlangsamen würde.
الأمر الطيب في الموضوع أن هذا سيبطئ كثيرا من عملية التنفيذ

es geht mir gut. ich muss mit jemanden über kürzliche gesetzgebung sprechen.
أنا بخير.أود أن أتحدث إلي أي شخص عن التشريعات الأخيرة.

hongkong ist eine sehr fortschrittliche stadt, mit einer bürgerlichen und liberalen gesetzgebung.
شيء آخر أريد أن أوضّحه ثانيةً أن "هونغ كونغ" مدينة متقدّمة تحت سلطة القانون العام القضائية.

alleinanbieter-verträge,... eine privatarmee, ein unternehmen, das die gesetzgebung schreibt.
عقود غير مدفوعه جيش خاص ومنظمه تسن القوانين

... für die gesetzgebung, um informations- und redefreiheit ins 21. jahrhundert zu überführen.
للنشاطات التشريعية لإحضار حرية المعلومات التعبير و الخطاب إلى القرن ال21

die libanesische regierung hat also die grenzen ihrer eigenen gesetzgebung und die der internationalen gemeinschaft überschritten.
المبادى الدولية فيما يخص مراقبة الاتصالات

in einer vorbereiteten erklärung heißt es, die ,repressive, gesetzgebung veranlasse ihn zum rücktritt.
وفي تصريحه ذكر بالتحديد أنواعاً من(القوانين القمعية)التي أدت إلى استقالته المفاجئة

nach der zustimmung durch das kabinett fehlt nur noch die unterschrift des emirs und die gesetzgebung tritt in kraft.
بعد تصديق مجلس الشورى ستكون آخر خطوة لتفعيل القانون تصديق الأمير.

dies ist ein mann, der irgendwie an die gesetze glaubt. irgendwie an die gesetzgebung. irgendwie an die verfassung.
هذا رجل يؤمن بحكم القانون" "والعمليات التشريعيه والدستور