Je was op zoek naar: hinterließen (Duits - Arabisch)

hinterließen ein chaos.
تركوا ورائهم فوضى، أليس كذلك؟

sie hinterließen ihr das haus.
لقد تركا لها المنزل

- weg? - sie hinterließen spuren.
ـ ذهبت ـ ـ ومكانك هو السجن

aber sie, sie hinterließen eindruck.
لكنكِ تركت إنطباعًا

sie hinterließen ihre karte, okay?
بطاقتهم,حسنا؟ انه في غرفة جيرمي

sie explodierten und hinterließen bruchstücke.
وقد انفجرت وخلّفت شظايا

die witzbolde hinterließen eine nachricht:
تركهؤلاءاللصوصملاحظةكُتِبفيها:

hinterließen nichts als freiheit und wahl.
"تاركين الحرية والخيار.."

denn nur seine zehenspitzen hinterließen fußspuren.
يمكننى قول ذلك لأن بصمات الأقدام لم تظهر فقط سوى أطرف حذائه

leider hinterließen sie einen haufen dreck.
للأسف، تركوا لنا تماما فوضى.

sie hinterließen ihn blutig, aber er war am leben.
. لقد تركوه دامياً، لكنّه كان حيّاً

er scheint zu glauben, dass sie viele tote hinterließen.
ويعتقد يقينًا أنكِ تركتِ وراءكِ عددًا لا بأس به من الجثث

die freimaurer unter unseren gründervätern hinterließen uns hinweise.
البناؤون الأحرار من بين آبائنا الأولين تركوا لنا مفاتيح ألغاز.

bei terminfestlegung hinterließen sie keine. wir haben sie gegoogelt.
لم تترك رقم عند تحديد الموعد فبحثنا بجوجل

durch den wäscheschacht. sie hinterließen eine attrappe in meinem bett.
ساعدوني على التسلل من نافذة الغسيل وتركوا دمية من الورق الممضوغ على فراشي.

das loch, was sie hinterließen und all der schmerz, der es ausfüllte.
الفراغ الذي تركوه كل الألم الذي ملأه

ich war etwas verwirrt wegen der nachricht, die sie mir hinterließen.
"لقد كنتُ مشوشاً قليلاً بشأن الرسالة التي تركتها"

wir hinterließen geld in seinem wagen und er tat, was man ihm sagte.
نترك كيس نقود في سيّارته ويفعل كلّ ما نطلبه

- hinterließen den armen, kleinen engel als waise. - schrecklich.
-وتركا ذلك الملاك الصغير يتيماً .

aber wenn sie nell nur benutzt haben, wieso hinterließen sie diese nachricht?
ولكن إن كنتِ تستغلّينها، لماذا تركتِ رسالة غضب؟ أقصد أنّكِ لديكِ زمام المُبادَرة بالفعل.