Je was op zoek naar: verbindlichkeit (Duits - Arabisch)

das ist eine verbindlichkeit.
ذلك ارتباط

wir sind eine verbindlichkeit eingegangen, herr anwalt.
أعطينا إلتزاما أيها النائب

das ist eine bedeutende verbindlichkeit für den schuldner.
قيمة مبلغ القرض بالإضافة إلى الفوائد ,

diese verbindlichkeit trägt die stadt los angeles.
هذا سيكون مسئولية مدينة لوس أنجلوس ـ كم المبلغ ؟

massnahmen zur bestätigung der verbindlichkeit des genfer protokolls von 1925
تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925

du genießt deine freiheit. du suchst nicht nach verbindlichkeit.
انتِ تستمتعين بإستقلالكِ، ولا تبحثين عن الإرتباط

mögen sie lange und glücklich zusammen sein in ewiger verbindlichkeit.
سيعيشون بسعادة سوية وفي عاطفة الي الابد

aber ich weiß, dass in der arbeitswelt heute weniger verbindlichkeit herrscht.
لكنني أعرف أن ثقافة عمل اليوم لم تعد ترتكز على التفاني للعمل الذي وعدوا به الأجيال السابقة

d) maßnahmen zur bestätigung der verbindlichkeit des genfer protokolls von 1925;
(د) اتخاذ تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925؛

alex, ich habe jahrelanges training hinter mir, jede art von training, verbindlichkeit der division.
آليكس) لقد مررتُ بسنوات) من التدريبات كل أنواع التدريبات "وذلك بفضل "الشعبة

wenn leute uns hier auf der insel beitreten, müssen sie eine geste des freien willens und der verbindlichkeit ausführen.
عندما ينضمّ إلينا أشخاص في هذه الجزيرة يحتاجون للقيام بعمل يبيّن حسن النيّة في الوفاء

d) maßnahmen zur bestätigung der verbindlichkeit des genfer protokolls von 1925 (resolution 53/77 l)
(د) اتخاذ تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925 (القرار 53/77 لام)؛

dass er mir einen heiratsantrag machte, denn ihr beide seid... mit eurer liebe, eurer hingabe und eurer verbindlichkeit... ein beispiel, dem man folgen sollte.
أنه يقترح عليّ ذلك لأنكما أيها الرجلان.. بحبكما, وعطائكما, والتزامكما ببعضكما البعض. أنتما مثال يُحتذى.

wir werden sie finden, und wenn wir das tun, dann wird dieses ding funktionieren,... ..dann, mein freund, dann... ..wird dieserjunge mann zu einer verbindlichkeit.
نحن سَنَجِدُهم، وحينما نَفعلُ سنجعل ذلك الشىء يعمل، حسنا صديقى حسنا هذا الشابِّ سَيَكُونُ مسؤولية.

d) maßnahmen zur bestätigung der verbindlichkeit des genfer protokolls von 1925 (resolution 55/33 j vom 20. november 2000)
(د) تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925 (القرار 55/33 ياء المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000)؛

... sie haben nicht nur das land und die farm ihrer eltern geerbt sondern auch alle verbindlichkeiten.
ورثت مسؤلياتهم دينهم ، ..