Je was op zoek naar: vorzusingen (Duits - Arabisch)

versuch... versuch ihr was vorzusingen.
فقط جربي ان تغني لها.

also möchte ich dich ermuntern, beim glee club vorzusingen.
(لذا أشجعكِ أن تتقدمي لتجربة آداء لنادي (غلي

ein psalmlied, vorzusingen. jauchzet gott, alle lande!
لامام المغنين. تسبيحة مزمور‎. ‎اهتفي لله يا كل الارض‎.

bat ich ihn, die ganze h.m.s. pinafore vorzusingen.
لذا طلبت منه غناء الألبوم المسرحي الكامل من (اتش ام اس بينافور)

he, goldlöckchen! hab ich dich etwa gebeten, ryus lied vorzusingen?
اخرصي يا امرأة، لم أطلب منك الغناء في الأغنية

hi. ich bin christine heldens. - seid ihr hier, um vorzusingen?
أنا كريستينا هيلدنر أأنتم هنا لتجارب الأداء

ein psalm davids, vorzusingen. gott, mein ruhm, schweige nicht!
لامام المغنين. لداود. مزمور‎. ‎يا اله تسبيحي لا تسكت‎.

ein psalm davids, vorzusingen. herr, du erforschest mich und kennest mich.
لامام المغنين. لداود. مزمور‎. ‎يا رب قد اختبرتني وعرفتني‎.

elijah, als du in esthers leib warst... hat sie mich gebeten, dir vorzusingen.
(إيلايجا)، حين كنت في رحم (إيستر)، كانت تطلب منّي أن أغني لك.

ich kann ihn nicht abhalten zu weinen. ich habe sogar versucht, ihm letzte nacht vorzusingen.
ما زلتُ لا أستطيع إيقافه عن البكاء حتى أنني حاولت الغناء له ليلة أمس

ein psalm davids für jeduthun, vorzusingen. meine seele sei stille zu gott, der mir hilft.
لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود‎. ‎انما للّه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي‎.

ein psalm davids, vorzusingen. ich harrte des herrn; und er neigte sich zu mir und hörte mein schreien
لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انتظارا انتظرت الرب فمال اليّ وسمع صراخي

ein psalm davids, vorzusingen. der herr erhöre dich in der not; der name des gottes jakobs schütze dich!
لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب‎.

ein psalm davids, vorzusingen. wohl dem, der sich des dürftigen annimmt! den wird der herr erretten zur bösen zeit.
لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎طوبى للذي ينظر الى المسكين. في يوم الشر ينجيه الرب‎.

ein psalm asaphs für jeduthun, vorzusingen. ich schreie mit meiner stimme zu gott; zu gott schreie ich, und er erhört mich.
لامام المغنين على يدوثون. لآساف مزمور‎. ‎صوتي الى الله فاصرخ. صوتي الى الله فاصغى اليّ‎.

ich wäre nie darauf gekommen, in ein theater zu gehen, und "memorys" vorzusingen, wenn du nicht gewesen wärst.
بدونك لن اصل لدرجة غناء "ميموريز" في مسرح وينتجاردين

ein psalm davids, vorzusingen, auf acht saiten. ach herr, strafe mich nicht in deinem zorn und züchtige mich nicht in deinem grimm!
لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود‎. ‎يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك‎.

ein psalm davids, vorzusingen. herr, auf dich traue ich, laß mich nimmermehr zu schanden werden; errette mich durch deine gerechtigkeit!
لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎عليك يا رب توكلت. لا تدعني اخزى مدى الدهر. بعدلك نجني‎.

ein psalm und lied asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. wir danken dir, gott, wir danken dir und verkündigen deine wunder, daß dein name so nahe ist.
لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.

ein psalm davids, vorzusingen, auf der gittith. herr, unser herrscher, wie herrlich ist dein name in allen landen, du, den man lobt im himmel!
لامام المغنين على الجتّية. مزمور لداود‎. ‎ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض حيث جعلت جلالك فوق السموات‎.