Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die hautverträglichkeit war bei beiden formulierungen vergleichbar.
Сравнима поносимост на кожата се съобщава и за двата състава.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hierbei könnte es sich beispielsweise um die hautverträglichkeit der rezeptur, die bewertung möglicher kombinationseffekte (z. b. die steigerung der absorptionsrate eines bestandteils durch einen anderen bestandteil), die möglichen auswirkungen einer wechselwirkung mit dem verpackungsmaterial oder die möglichen auswirkungen chemischer reaktionen zwischen einzelnen stoffen/gemischen in dem formulierten erzeugnis handeln [52];
Това може да включва оценка на съвместимостта с кожата, оценка на възможните комплексни последици — например съставка, която може да увеличи абсорбцията на друга съставка, възможните ефекти, които могат да възникнат в резултат от взаимодействие с материала на опаковката, или възможните ефекти, дължащи се на химични реакции между отделните вещества/смеси в състава на продукта [52];
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: