Je was op zoek naar: notebook (Duits - Bulgaars)

notebook
Преносим компютър

war das einzige video, mit dem ich auf meinem notebook testen konnte ;-)
Така се случи, че yatta беше единственият видеозапис на лаптопа ми, с който да изпробвам.:)

längerfristig ließe sich eine reduzierung des papierverbrauchs in größerem maßstab erreichen, indem die mitglieder mit einem sprachenspezifischen ewsa-laptop oder notebook ausgestattet wür­den, der alle relevanten dokumente enthält und per fernwartung aktualisiert wird.
В по-дългосрочен план вече е възможно да се обмисли по-решителна стъпка за намаляване на консумацията на хартия, като се планира снабдяване от ЕИСК на всички членове с настроен на ползвания от тях език лаптоп или нетбук, съдържащ цялата необходима документация и позволяващ дистанционното ѝ актуализиране.

mobile computer mit 10 kg gewicht oder weniger wie laptops, notebooks; personal digital assistants (pda) und ähnliche computer
Портативни машини за автоматична обработка на информация, с тегло ≤ 10 kg, такива като преносими компютри (лаптопи) и други подобни; електронни органайзъри и други подобни компютри