Je was op zoek naar: wohlbefinden (Duits - Bulgaars)

gesundheit und wohlbefinden
Здравеопазване и благосъстояние

wohlbefinden der tiere – grundlagenforschung
Хуманно отношение към животните – фундаментални изследвания

wohlbefinden der tiere (zusätzlich)
Хуманно отношение към животните (допълнително)

6.3 migration und psychosoziales wohlbefinden
6.3 Миграция и психосоциално благосъстояние

wohlbefinden der tiere – vorgeschriebene versuche
Хуманно отношение към животните – регулаторни изпитвания

europäischer pakt für psychische gesundheit und wohlbefinden
Европейски пакт за психично здраве и благоденствие

der europÄische pakt fÜr psychische gesundheit und wohlbefinden
Европейски пакт за психичното здраве и благоденствие

depression, konzentrationsstörungen, übersteigertes wohlbefinden (euphorie)
депресия, затруднена концентрация, неестествено чувство на щастие

bedeutung für das menschliche wohlbefinden und die nachhaltige bereitstellung
Опазването на биоразнообразието е от съществено значение за благосъстоянието на

ein aktiver lebensstil ist entscheidend für gesundheit und wohlbefinden.
Поддържането на активен начин на живот е от ключово значение за нашето здраве и добро самочувствие.

aktionsplan der gemeinschaft für den schutz und das wohlbefinden von tieren
План за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните

das kind muss gut versorgt und sein persön­liches wohlbefinden gesichert werden.
Децата трябва да бъдат хранени добре и да се гарантира тяхното лично благосъстояние.

dies hat keinen einfluss auf das wohlbefinden oder die leistung der tiere.
Това не повлиява на здравето или на поведението на животното.

fortschritt und menschliches wohlbefinden sollten anders als bislang gemessen werden.
Напредъкът и благоденствието на хората би трябвало да се измерват по начин, различен от досегашния.

- paranoia (z.b. übertriebene angst um das eigene wohlbefinden)
106 − налудност − амнезия (нарушение на паметта) − прекомерна склоност към пазаруване

dabei sollte das ansprechen und das wohlbefinden der patienten auch weiterhin überwacht werden.
След като индивидуалният отговор на пациента по отношение на всички подлежащи на оценка клинични прояви на болестта е добре установен и стабилизиран, дозите могат да бъдат адаптирани за продължително ефективно лечение, като се наблюдават стриктно параметрите за оценка на отговора и състоянието на пациента.

im einklang mit dem aktionsplan für den schutz und das wohlbefinden von tieren12 wird die kommission daher
В съответствие с плана за действие за хуманно отношение към животните12 Комисията ще:

investitionen in sicherheit und gesundheitsschutz am arbeitsplatz tragen zum wohlbefinden von arbeitnehmern bei und sind kostenwirksam.
Инвестициите в областта на БЗР допринасят за благосъстоянието на работниците и са икономически ефективни.

arbeitsplatzsicherheit und wohlbefinden am arbeitslatz sowie die effizienzsteigerung der arbeit können als gemeinsame ziele ange­sehen werden.
Гарантирането на постоянни работни места и доброто състояние на служителите на работното място, както и увеличаването на производителността могат да се разглеждат като общи цели.

2.2 seelische gesundheit und seelisches wohlbefinden standen bisher nicht im fokus eines euro­päischen jahres.
2.2 Психичното здраве и благоденствие досега не са били във фокуса на тематична Европейска година.