Je was op zoek naar: bodyguard (Duits - Catalaans)

bodyguard
guardaespatlles

mein neuer bodyguard.
el meu nou guarda personal.

deshalb ist mir dein bodyguard gefolgt.
per això el teu guardaespatlles em seguia.

er lässt mich dauerhaft von diesem bodyguard beschatten.
m'ha posat aquest guardaespatlles.

ich denke, du schuldest deinem bodyguard einen tanz.
crec que li deus un ball a la teva guardaespatlles.

deswegen ist es eine gute idee, einen bodyguard zu haben.
- no! no. per això és una bona idea tenir guardaespatlles.

ich bin john diggle. ich arbeite als bodyguard für queen consolidated.
sóc en john diggle, treballo en seguretat per queen consolidated.

wenn das dienen als glorreicher bodyguard das ergebnis deiner ambition ist, dann diene.
si servir com a guardaespatlles glorificat és el súmmum de la teva ambició, vés a servir.

nun, ich bin kein professioneller bodyguard, aber ich meine, dass die erste voraussetzung wäre, dass man es schafft bei dem mann zu bleiben, für dessen schutz man eingestellt wurde.
i bé, no sóc guardaespatlles professional però a mi em sembla que el primer requisit seria arreglar-se-les per ser al costat de l'home que se t'ha encomanat protegir.

aber sie hatte bodyguards?
però li vau posar seguretat?