Je was op zoek naar: chatfenstern (Duits - Catalaans)

regelungen zur gruppierung von chatfenstern
política d' agrupament de finestres de xat

letzte position in chatfenstern markieren, wenn diese ausgeblendet werden
marca la darrera posició en una finestra de conversa quan s' oculta

letzte position in chatfenstern markieren, wenn status„ abwesend“ gesetzt wird
marqueu la darrera posició en la finestra de xat quan éreu fora

ab version 0.12 verwendet & kopete; das adium -format für den stil des chatfensters. das designformat basiert auf html -vorlagen und css. damit sind design einfacher zu erstellen und weiterzuentwickeln, nur kenntnisse von html und css sind erforderlich. damit sind außerden auch varianten für stile möglich, sie werden als css -dateien definiert und erlauben eine leichtere anpassung.
des del & kopete; 0. 12, usem el format adium per al nostre estil de finestra de xat. el format del tema està basat en plantilles html i css. són més simples de fer i desenvolupar, només cal un coneixement d 'html i css. a més, els estils poden tenir variants (definides com a fitxer css) que afegeixen més valor de personalització:).