Je was op zoek naar: ich werde gleich einen kuchen backen (Duits - Catalaans)

ich kann kuchen backen.
puc fer un pastís.

ich werde gleich verschwinden.
en un moment marxaré.

ich werde gleich zurück sein.
torno de seguida.

ich werde.
ho faré jo.

ich glaube, ich werde gleich zoomen, okay!
crec que vaig a tenir un zoom, d'acord?

ich werde es.
no. jo ho faré.

gehen ich werde.
jo hi aniré.

- ich werde mein--
- agafaré el meu...

- ich werde anrufen.
- puc trucar...

ich werde bald zurückkehren.
tornaré aviat.

ich werde daisy anrufen
trucaré a daisy ...

- ich werde bwl studieren.
seré graduat en empresarials.

ich werde gehen. - nein.
hi aniré jo.

- ich werde alleine gehen.
- hi aniré sol.

hey, ihr bekommt gleich einen roundhouse-kick in den schädel.
ei, us donaré de puntades de peu al cap. i si creieu que no,

ich werde später in der küche essen.
menjaré més tard a la cuina.

jedes mal wenn chekov einen kuchen isst, beamed scotty ihn wieder raus.
cada cop que chekov es menja un pastís, scotty la teletransporta a fora.

ich habe gleich eine besprechung und später eine pressekonferenz.
he de donar una sessió informativa aquest matí i potser després una conferència de premsa.

ein nackter ritter, wie es scheint. selbst jetzt könnte ich durch euch fünf hindurchschneiden, wie durch einen kuchen.
un cavaller despullat, sembla.

ich wollte eigentlich sagen, dass wir... eine torte oder einen kuchen kaufen, aber... aber ihren glauben zu beleidigen ist auch sehr aufmerksam.
anava a dir si agafàvem un pastís o una coca. però un insult a la seva fe sempre és més considerat.