Je was op zoek naar: o è soltanto la mia condizione (Italiaans - Deens)

conta soltanto la quota.
det eneste der tæller, er seertal.

riguarda soltanto la versione inglese.
(vedrører kun den engelske udgave).

conservare soltanto la bellezza del passato
bevar kun det smukke fra fortiden

soltanto la comunità europea fa eccezione.
i stedet for at forøge et samarbejde, der kan være til gavn for

(soltanto la versione inglese fa fede)
(kun den engelske version gælder)

(') dati riguardanti soltanto la regione valiona.
(') tallene vedrører udelukkende vallonien.

falconer cui partecipa soltanto la parte parlamentare.
formanden. - spørgsmål rir. 4 af otto von habsburg (h-0062/96):

in tal caso è effettuata soltanto la prova fisica.
der udføres i så fald kun fysiske prøvninger.

e questa è soltanto la punta dell'iceberg.
i tyskland og italien er situationen anderledes på grund af den forfatningsmæssige situation.

1) (riguarda soltanto la versione inglese).
1) (vedrører kun den engelske version).

1) riguarda soltanto la versione in lingua olandese;
1) berigtigelsen vedrører kun den nederlandske udgave.

(fanno fede soltanto la versione tedesca e inglese).
(kun den tyske og den engelske udgave er gældende.)

eurostat, tuttavia, utilizza soltanto la classificazione a 2 posizioni.
eksempler på indkodning af årsager og hændelsesforløb

ii grafico g4 indica soltanto la ripartizione per livello d'istruzione.
figur g4 angiver ikke udgifternes fordeling på de forskellige uddannelsesniveauer.

comunico di aver ricevuto soltanto la candidatura dell'onorevole cassanmagnago cerretti.
formanden. — fru veil, hvis det drejede sig om en afbrydelse af forbindelserne med knesset, besluttet af det udvidede præsidium, ville jeg være helt enig med dem.

personalmente voglio esprimere soltanto la mia simpatia per il collega pimenta, che si impegna con tanto entusiasmo per queste cause.
personlig vil jeg kun give udtryk for min sympati for hr. pimenta, der lægger så meget engagement i disse sager.

soltanto la bielorussia, la federazione russa, l'ucraina e l'uzbekistan.
kun hviderusland, den russiske føderation, ukraine og usbekistan.

tutto ciò che dirò riflette soltanto la posizione della commissione per le petizioni, non la posizione di un qualsivoglia gruppo politico né la mia personale.
alt, hvad jeg vil sige, afspejler ene og alene udvalget for andragenders holdning og hverken et bestemt politisk partis eller min egen holdning. udvalgets formand, hr.

ma per una volta soltanto la prego di tener conto delle circostanze attenuanti, poichè il presidente ha a dir il vero provocato la mia fragorosa risata.
jeg beder i dette enkeltstående tilfælde om formildende omstændigheder, da rådsformandskabet ligefrem fremprovokerede denne højlydte latter.

suppongo che sia stata letta soltanto la seconda parte del messaggio perché la mia cassa di documenti non è stata portata a strasburgo e io sono qui senza documenti di lavoro!
det er trods alt ret irriterende, da jeg har alle mine arbejdsdokumenter i den.