Je was op zoek naar: jünger (Duits - Cebuano)

da gingen die jünger wieder heim.
unya ang mga tinun-an namauli sa ilang mga puloy-anan.

und die jünger verließen ihn alle und flohen.
ug ang iyang tanang mga tinun-an mitalikod kaniya ug nangalagiw.

am abend aber gingen die jünger hinab an das meer
ug sa pagkasawomsom na, ang iyang mga tinun-an nanglugsong ngadto sa lanaw,

und daheim fragten ihn abermals seine jünger darum.
ug diha sa sulod sa balay gipangutana na usab siya sa mga tinun-an mahitungod niini.

da ging petrus und der andere jünger hinaus zum grabe.
busa si pedro migula uban sa usang tinun-an ug nangadto sila sa lubnganan.

und er trat in das schiff, und seine jünger folgten ihm.
ug sa paghisakay niya sa sakayan, ang iyang mga tinun-an misunod kaniya.

und jesus stand auf und folgte ihm nach und seine jünger.
ug si jesus mitindog ug mikuyog kaniya uban ang iyang mga tinun-an.

des andern tages stand abermals johannes und zwei seiner jünger.
ug sa pagkasunod nga adlaw didto na usab si juan nagtindog uban sa duha sa iyang mga tinun-an;

indes aber ermahnten ihn die jünger und sprachen: rabbi, iß!
sa maong higayon giagda siya sa mga tinun-an nga nanag-ingon, "rabi, kumaon ka."

es fragten ihn aber seine jünger und sprachen, was dies gleichnis wäre?
ug sa gipangutana siya sa iyang mga tinun-an kon unsa ang kahulogan sa maong sambingay,

da sprachen die jünger untereinander: hat ihm jemand zu essen gebracht?
busa ang mga tinun-an nagpangutan-anay ang usa sa usa nga nag-ingon, "may nakahatud ba kaniyag pagkaon?"

(wiewohl jesus selber nicht taufte, sondern seine jünger),
(bisan tuod dili gayud si jesus mao ang nangunay sa pagpangbautismo kondili ang iyang mga tinun-an lamang),

und wer nicht sein kreuz trägt und mir nachfolgt, der kann nicht mein jünger sein.
bisan kinsa nga dili mopas-an sa iyang krus ug dili mosunod kanako, dili siya mahimong akong tinun-an.

aber die elf jünger gingen nach galiläa auf einen berg, dahin jesus sie beschieden hatte.
ug ang napulog-usa ka mga tinun-an nangadto sa galilea, sa usa ka bukid nga gitudlo kanila ni jesus.

da aber paulus wollte unter das volk gehen, ließen's ihm die jünger nicht zu.
ug si pablo buot unta moadto ipon sa katilingban, apan gidid-an siya sa mga tinun-an;

da das seine jünger sahen, wurden sie unwillig und sprachen: wozu diese vergeudung?
apan sa pagkakita niini sa mga tinun-an, sila nangasuko nga nanag-ingon, "unsa ba kapuslanan sa maong pag-usik-usik?

der jünger ist nicht über seinen meister; wenn der jünger ist wie sein meister, so ist er vollkommen.
ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, apan ang matag-usa nga katudloan sa hingpit mahisama sa iyang magtutudlo.

warum übertreten deine jünger der Ältesten aufsätze? sie waschen ihre hände nicht, wenn sie brot essen.
"ngano bang lapason man sa imong mga tinun-an ang kalagdaan nga gikabilin-bilin sa mga katigulangan? kay inig-pangaon dili sila manghunaw sa ilang mga kamot."

einen jungen farren, einen widder, ein jähriges lamm zum brandopfer;
usa ka nating vaca nga lake, usa ka carnero nga lake, usa ka lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon alang sa halad-nga-sinunog: