Je was op zoek naar: auspuff (Duits - Deens)

auspuff
udstødningsrør

offener auspuff
fri udstødning

auspuff- und ansaugschalldämpfer;
udstødnings- og indsugningslyddæmpere.

emissionen am auspuff — grenzwerte
emissioner fra udstødningsrøret — grænseværdier

mangelhaft abgeschirmtem kraftstofftank oder auspuff
brændstoftank eller udstødning forkert afskærmet

geräuschpegel und auspuff anläge von krafträdern
inden den 31. december 1984 beslutter rådet på forslag af kommissionen at nedsætte grænserne for det tilladte støjniveau, der er fastsat i bilag i.

einzelteil einer schalldämpfenden auspuff- oder ansauganlage
komponent af indsugnlngsanlæg

geräuschpegel und auspuff vorrichtung von kraftfahrzeugen durchzuführen.
afprøvningen udføres med vælgeren i den af fabrikanten anbefalede stilling til -normal- kørsel.

dazu gehört die messung der konzentration des tracergases im auspuff.
i denne metode anvendes koncentrationsmåling af en sporgas i udstødningen.

diese methode erfordert die messung der konzentration des tracergases im auspuff.
i denne metode anvendes koncentrationsmåling af en sporgas i udstødningen.

wir wollen das gemessen haben und begrenzen, was wirklich aus dem auspuff herauskommt.
modstanderne af de nuværende regeringer sejrede med et stort flertal.

schnellschlußventil: bei einem auspuff mit 60 mm durchmesser kann ein verschlußventil für eine motorbremsvorrichtung verwendet werden.
hurtiglukkende ventil: der kan anvendes en lukkeventil med kraftmoderator på en udstødning med en diameter på 60 mm.

auspuff- oder schalldämpferanlagen mit mehreren manuell anpassbaren betriebsarten müssen in allen betriebsarten alle anforderungen erfüllen.
lyddæmpnings- eller udstødningssystemer med flere, manuelt indstillelige driftstilstande (multimode), skal opfylde alle forskrifterne i alle driftstilstande.

zusätzliche vorschriften in bezug auf die manipulierbarkeit sowie auf manuell einstellbare auspuff- bzw. schalldämpferanlagen mit mehreren betriebsarten
yderligere forskrifter vedrørende manipulation og manuelt indstillelige multimode- udstødningssystemer eller ‑lyddæmpningssystemer

das kraftfahrzeug wurde ins zolllagerverfahren überführt und der auspuff (aus rostfreiem stahl) befindet sich im zollrechtlich freien verkehr.
bilen er henført under toldoplagsproceduren, og udstødningsrøret (rustfrit stål) er i fri omsætning.

bei motoren mit fremdzündung (ottomotoren) gilt die messung der kohlenmonoxid­emissionen im leerlauf am auspuff als ausreichender indikator für den wartungs­zustand des fahrzeugs bezüglich der abgasemissionen.
for motorer med styret tænding (benzinmotorer) anses målingen af køretøjets co‑emissioner fra udstødningsrøret, der foretages ved tomgangshastighed, for at være en tilstrækkeligt præcis indikator for køretøjets vedligeholdelsesstand med hensyn til emission.

bei fahrzeugen mit senkrecht nach oben weisendem auspuff (beispielsweise bei nutzfahrzeugen) ist das mikrophon in der höhe der auspufföffnung aufzustellen, und zwar vertikal nach oben gerichtet.
for køretøjer, der er forsynet med en lodret udstødningsanordning (f.eks. erhvervskøretøjer), skal mikrofonen anbringes i højde med udstødningsåbningen og orienteres opad, idet dens akse skal være lodret.

2.1. "schalldämpferanlage" ein vollständiger satz von bauteilen, die zur dämpfung des vom motor eines kraftfahrzeuges und von seinem auspuff verursachten geräusches erforderlich sind;
2.1. "lyddæmpningssystem": et komplet sæt komponenter, der er nødvendige for at dæmpe støjen fra et motorkøretøjs motor og udstødning

(23) bei motoren mit fremdzündung (ottomotoren) gilt die messung der kohlenmonoxidemissionen im leerlauf am auspuff als ausreichender indikator für den wartungszustand des fahrzeugs bezüglich der abgasemissionen.
(23) for motorer med styret tænding (benzinmotorer) anses målingen af køretøjets co-emissioner fra udstødningsrøret, der foretages ved tomgangshastighed, for at være en tilstrækkeligt præcis indikator for køretøjets vedligeholdelsesstand med hensyn til emission;

beispiele für andere wärme als nutzwärme sind: an die umwelt abgegebene ungenutzte wärme [3]; wärmeverluste aus kaminen oder auspuffen; abgeführte wärme aus anlagenteilen wie kondensatoren oder als wärmesenke eingesetzten radiatoren; intern genutzte wärme für entlüftung, kondensaterwärmung oder erwärmung von zusatzwasser und kesselspeisewasser für den betrieb von kesseln innerhalb der systemgrenzen des kwk-blocks, wie etwa wärmerückgewinnungskesseln.
de følgende eksempler er varme, som ikke er nyttevarme: varme, som uudnyttet udledes i miljøet [3], varmetab fra skorstene eller røggasudledninger, varmeafgivelse fra udstyr som kondensatorer eller radiatorer brugt som varmeafledere, varme, som bruges internt til afluftning, kondensatopvarmning, spædevands- og kedelfødevandsopvarmning til driften af kedler inden for kraftvarmeenhedens grænser, f.eks. varmegenvindingskedler.