Je was op zoek naar: es muss eine beschichtung aufgebracht werden (Duits - Deens)

eur aufgebracht werden.
eur til investering i nye projekter.

eur aufgebracht werden?
eur, der er nødvendige til hovednettet?

es muss eine ausreichende flüssigkeitsaufnahme beibehalten werden.
tilstrækkeligt væskeindtag skal opretholdes.

es muss eine adresse für den server angegeben werden.
serveradressen kræves.

es muss eine möglichkeit gefunden werden, dies zu verhindern.
vi må finde en måde at standse dette på.

es muss eine analytische und organoleptische untersuchung vorgenommen werden.
analyse og organoleptisk vurdering er obligatorisk.

es muss eine größere sensibilität für die thematik geschaffen werden.
der er behov for større bevidstgørelse;

es muß eine zentrale datenbank angelegt werden.
der skal oprettes en centraliseret databank.

insgesamt konnten 52 mio. ecu aufgebracht werden.
de 52 konkurser udgør 15,5% af det totale inve­sterede beløb, siden pilotaktionen begyndte.

es muß eine neue interinstitutionelle vereinbamng geschlossen werden.
det vil blive nødvendigt med en ny interinstitutionel aftale.

die natura 2000-mittel müssen aufgebracht werden.
natura 2000-midlerne skal mobiliseres.

es muss einer der folgenden behandlungen unterzogen werden:
det skal gennemgå en af følgende behandlinger:

es muss eine breitere perspektive umfassen.
på dette punkt er vi heldige.

es muß eine parallelität hergestellt werden zwischen währung und wirtschaft.
betingelsen for succes er, at der er parallelitet mellem de monetære forhold og de økonomiske forhold.

es muß eine politik zugunsten qualitativ hochwertiger leistungsangebote festgelegt werden.
der bør udformes en politik, der sikrer serviceydelser af høj kvalitet.

es muß sichergestellt werden, daß die für diese bereiche erforderlichen mittel sobald wie möglich aufgebracht werden.
vi må sikre, at bevillinger til disse formål faktisk kan findes så snart som muligt.

es muß einer der folgenden behandlungen unterzogen werden:
det skal gennemgå en af følgende behandlinger:

es muß eine gewichtung stattfinden.
der skal finde en vægtning sted.

es muß eine starke kommission sein.
det skal være en stærk kommission.

auf das rad mit dem montierten reifen muss eine last aufgebracht werden, die dem nachstehenden prozentsatz der tragfähigkeit entspricht, der die tragfähigkeitskennzahl des reifens zugeordnet ist:
belastningen på hjul og dæk skal være følgende procentdel af den, der svarer til dækkets belastningstal: