Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fotos von meinem & freund
fotos af min & ven
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es wird erwartet, dass ihr lebenslauf ein foto von ihnen enthält.
hvis du bliver spurgt om nogle dårlige oplevelser, du har haft, skal du altid forsøge at få det bedste ud af det.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn sie ein foto von einer seite entfernen möchten, bewegen sie die maus auf dieses foto.
bemærk! du kan importere gemte datoer fra gamle kalendere, som du har lavet.
Laatste Update: 2011-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist kein zufall, daß man in manchen französischen polizeikommissariaten eher ein foto von le pen als die erklärung der menschenrechte findet.
det er ikke tilfældigt, at visse franske politistationer har et billede af le pen på væggen i stedet for menneskerettighedserklæringen.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
auf seinem schreibtisch stand ein foto, das er besonders mochte, das foto von ein paar jungen leuten, die den pazifik auf einem zusammengebastelten floß, der kon-tiki, überqueren wollten.
går det kommercielle europa forud for det menneskelige europa?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf dem schreibtisch von jean monnet stand ein foto, das er besonders mochte, das foto von ein paar jungen leuten, die den pazifik auf einem zusammengebastelten floß, der kon-tiki, überqueren wollten.
jean monnet havde på sit skrivebord et billede, som han holdt meget af; det var et billede af nogle unge mennesker, som havde sat sig for at sejle over stillehavet på en tømmerflåde, nemlig kontikiekspeditionen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hinweis: mit den symbolen "rückgängig" und "wiederherstellen" im oberen bereich der seite können sie die zuletzt durchgeführten aktionen rückgängig machen bzw. wiederherstellen.fotos und layouts anordnen wenn sie ihren kalender mit dem autofill-tool anlegen, werden die seiten automatisch mit fotos und designs gestaltet. um fotos zu verschieben und die layouts zu ändern, ziehen sie die gewünschten fotos per drag & drop aus der bibliothek, und wählen sie auf der registerkarte "layouts" das neue layout aus. wenn sie den kalender manuell gestalten, sind die seiten leer. ziehen sie die fotos in diesem fall per drag & drop auf die einzelnen seiten im kalender. um die fotolayouts zu ändern, klicken sie auf die registerkarte "layouts", und ziehen sie das neue layout auf die seite. wenn sie ein foto von einer seite entfernen möchten, bewegen sie die maus auf dieses foto. klicken sie anschließend auf das graue "x". hinweis: mit den symbolen "rückgängig" und "wiederherstellen" im oberen bereich der seite können sie die zuletzt durchgeführten aktionen rückgängig machen bzw. wiederherstellen.
der åbnes en pop-up-boks med en liste over begivenheder. marker de begivenheder, der skal importeres, og klik derefter på "udført".tilføj brugerdefinerede datoer du kan tilføje dine egne billeder og billedtekster på hver af årets dage. klik på den dag, som du vil tilføje en begivenhed til, og der åbnes et lille pop-up-vindue. træk og slip dit billede ind i boksen og tilføj tekst i feltet "begivenhed". klik på "udført", når du er færdig, og din dato tilføjes automatisk til din kalender. hvis du vil fjerne et billede eller en billedtekst fra en dato, skal du klikke på den dato, som du vil redigere. slet derefter billedteksten i tekstboksen og/eller klik på "x" på fotoet. bemærk! du kan importere gemte datoer fra gamle kalendere, som du har lavet. klik på ikonet "dine datoer"øverst på siden og vælg "importer gemte begivenheder". der åbnes en pop-up-boks med en liste over begivenheder. marker de begivenheder, der skal importeres, og klik derefter på "udført".
Laatste Update: 2011-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak