Je was op zoek naar: ich darf x großen dank aussprechen (Duits - Deens)

auch frau smet möchte ich meinen dank aussprechen.
jeg vil også gerne takke fru smet.

ich möchte allen kollegen meinen dank aussprechen.
jeg vil gerne takke alle kolleger.

abschließend möchte ich ihnen noch meinen dank aussprechen.
så har jeg kun tilbage at sige dem tak.

herr kommissionspräsident, ich darf ihnen meine hochachtung aussprechen.
hr. formand for kommissionen, jeg ønsker dem tillykke.

dafür möchte ich ihnen nochmals meinen dank aussprechen.
her bør først og fremmest lægges vægt på en social klausul.

abschließend möchte ich den berichterstattern nochmals meinen dank aussprechen.
jeg vil slutte, som jeg startede, med at takke ordførerne.

ihnen, herr präsident, möchte ich meinen besonderen dank aussprechen.
og jeg siger til dem, hr. formand, mange tusind tak. det kan

ich möchte gerne herrn muntingh meinen tief empfundenen dank aussprechen.
mertens (ppe). — (de) hr. formand, kære kolleger.

und darf hier den herren olsson und kindermann meinen besonderen dank aussprechen.
derfor kan jeg nu gå videre til den sidste betænkning, og lad mig her give udtryk for min særlige tak til hr. olsson og hr. kindermann.

herr präsident, abschließend möchte ich dem gesamten parlament meinen dank aussprechen.
hr. formand, jeg vil slutte af med en tak til hele parlamentet.

wir möchten ihnen also nochmals unseren dank aussprechen.
jeg vil takke revisionsretten og kommissionen for deres sædvanlige samarbejdsvillighed.

deprez den verschiedenen standpunkten meinen dank aussprechen möchte.
er der nogen udsigt til kompromis på det institutionelle område?

daher darf ich ihnen im namen unserer fraktion unsere achtung und unseren dank aussprechen.
det er grunden til, at jeg på gruppens vegne vil udtrykke vores respekt og vores tak.

abschließend möchte der berichterstatter einigen per sonen seinen dank aussprechen.
fru fuillet udarbejdede udtalelsen for budgetudvalget, og denne udtalelse er optaget i beslutningsforslaget. slaget.

darf ich abschließend nochmals allen, die an dieser immensen aufgabe mitgearbeitet haben, meinen aufrichtigen dank aussprechen.
til slut vil jeg gerne gentage min tak til alle, der har deltaget i dette store arbejde.

herr präsident, herr kommissar, verehrte kolleginnen und kollegen! ich darf auch zunächst meinem kollegen, herrn maat, meinen dank aussprechen.
hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, indledningsvis vil jeg også gerne takke min kollega, hr.

ich darf ferner meinen kouegen von der fraktion der liberalen und nahestehenden, die mir mehrfach ihr vertrauen erwiesen und meine kandidatur nach kräften unterstützt haben, meinen besonderen dank aussprechen.
det europæiske forsvarsfællesskab og det europæiske politiske fællesskab blev de to dristige og ædle projekter med henblik på at skabe en højere fælles europæisk myndighed for alle medlemmerne, som i sidste instans skulle træffe beslutninger for dem.

ich darf ihnen allen meinen dank aussprechen und sagen, dass wir im grunde viele der dinge tun, die herr sonik auf dem gebiet der information, beratung und unterstützung erwähnt hat.
jeg vil gerne takke dem alle og sige, at vi faktisk gør mange af de ting, som hr. sonik har nævnt inden for information, rådgivning og bistand.