Je was op zoek naar: ich gebe dir recht (Duits - Deens)

ich gebe ihnen recht.
trods alt er jeg forhåbningsfuld, selv om jeg på forhånd havde opgivet ethvert håb.

ich gebe ihm vollkommen recht.
jeg tilslutter mig fuldt og helt hans udsagn.

ich gebe dem herrn kommissar recht.
denne undersøgelse skal offentuggøres inden reformen af regionalpolitikken i 1994.

ich gebe aber dem kommissar völlig recht.
jeg vil imidlertid give kommissæren helt ret.

ich gebe zu, daß dies recht wenig ist.
jeg er klar over, at det er meget lidt, og i den rapport, der bærer mit navn, har jeg foreslået, at dette mandat forlænges til det dobbelte.

ich geben ihnen recht.
det giver jeg dem ret i.

herr präsident, ich gebe herrn cashman recht.
hr. formand, jeg giver hr. cashman ret.

ich gebe ihnen, herr präsident, jedoch recht.
der er her tale om en modsigelse.

der präsident. ­ ich gebe ihnen recht, herr west.
lad mig fremsætte nogle bemærkninger herom.

ich gebe das zu.
det gør vi ikke.

ich gebe zu, daß ...
vi vil have energibesparelser, klimabeskyttelse... skyttelse...

ich gebe der kommission inhaltlich recht, ich verstehe das auch.
jeg giver kommissionen ret med hensyn til indholdet, det forstår jeg også.

ich gebe nicht auf.
jeg giver ikke op.

frau präsidentin! ja, ich gebe meinem kollegen vollkommen recht.
fru formand, ja, jeg giver min kollega helt ret.

ich gebe einen kredit
jeg udlåner penge

ich gebe das nur weiter.
jeg citerer ham bare.

ich gebe dem kollegen recht, die hilfe muß besser koordiniert werden.
lad os da sørge for, at de uafhængige medier, især fjernsynet bliver til at få adgang til, således atinan ved, hvad man stemmer for, og at man ved, hvad fremtiden vil blive.

ich gebe ihm gerne auskunft.
jeg står altså til disposition.

ich gebe ihnen jedoch recht, weil ich ihren vorschlag für ausgewogen halte.
det betyder, at det udvidede bureau nu må begynde at arbejde på sagen og se, om det er muligt at organisere det.

ich gebe nun das abstimmungsergebnis bekannt.
jeg oplæser nu afstemningens resultat.