Je was op zoek naar: ich weiß das sehr zu schätzen (Duits - Deens)

ich weiß das sehr wohl zu schätzen.
det påskønner jeg i høj grad.

ich weiß dies sehr zu schätzen.
smukke ord, men hvordan konkretiserer vi det?

ich weiß das persönlich zu schätzen.
det er jeg personligt meget glad for.

ich weiß dies zu schätzen.
de varmede meget.

ich weiß ihre hilfe sehr zu schätzen.
jeg sætter stor pris på deres støtte.

ich weiß ihre an strengungen sehr zu schätzen.
jeg har, som parlamentet nok vil forstå, store vanskeligheder med hensyn til denne ændring.

das wissen wir sehr zu schätzen.
det sætter vi stor pris på.

das direktorium weiß dies sehr zu schätzen.
direktionen er meget taknemme­lig over for revisionsudvalgets med­lemmer.

sehr zu schätzen gelernt hat.
det må ikke ske.

die kommission weiß diese ratschläge sehr zu schätzen.
kommissionen værdsætter meget at få denne rådgivning.

auch diesen bericht weiß die kommission sehr zu schätzen.
jeg kan ikke se, at der kan komme noget andet end godt ud af dem.

ich weiß, das ist so.
jeg ved, at det er tilfældet.

ich weiß all die angaben, die sie uns gemacht haben, sehr zu schätzen.
— spørgsmål nr. 60 af fitzgerald: nye beskæftigelsesinitiativer :

kollegen und der kommission sehr zu schätzen.
det er klart, at grupperne ikke kunne tage højde for denne ændring, da taletiden blev fordelt, og da de foretog deres interne arrangementer.

sie hat begonnen, maßnahmen zu ergreifen, und ich weiß das überaus zu schätzen.
hun er begyndt at gøre noget, og det er jeg meget glad for.

ich weiß, das ist schwierig.
forsÆde: josep verde i aldea næstformand

wir wissen diese hilfe sehr zu schätzen.
vi påskønner i høj grad denne hjælp.

ich glaube, der herr abgeordnete weiß das sehr gut.
de nyttige udgøres af os borgere i de vestlige lande, fordi vi kan forbruge.

ich weiß, das ist ein problem.
det er klart, at asymmetrien må tages ud af skabet og støves godt af og drøftes til fulde under forhandlingerne.

ich weiß die sehr umfassende und ausführliche beantwortung dieser und anderer fragen durch das kommissionsmitglied sehr zu schätzen.
jeg er glad for, at kommissæren i dag har givet mig et udtømmende svar på dette og andre spørgsmål.