Je was op zoek naar: ich weiß nicht welche bilder du hast (Duits - Deens)

ich weiß nicht, welche arbeit wir durchbekommen werden.
jeg ved ikke, hvilke forhandlinger vi vil nå.

ich weiß nicht, welche klare botschaft das sein könnte.
jeg ved ikke, hvad det er et for klart budskab.

ich weiß nicht, welche der beiden gefahren am schlimmsten ist.
men vi må undlade at gøre én ting.

ich weiß nicht, welche daten die besten und gerechtesten wären.
fordi de ikke kan lide dommerens afgørelse, så angriber de ham eller reglerne.

herr abgeordneter! ich weiß nicht, welche richtlinie sie im sinn haben.
hr. pafilis, jeg ved ikke, hvilket direktiv de mener.

ich weiß nicht, welche flughäfen oder welche fluglinien betroffen sein würden.
jeg ved ikke, hvilke lufthavne eller hvilke luftfartsselskaber der ville blive ramt.

ich weiß nicht, welche fonds es geben wird, genausowenig übrigens wie sie.
jeg ved ikke, hvilke ressourcer vi vil have, ikke mere end de gør.

ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll.
jeg ved ikke hvilken jeg skal tage.

ich weiß nicht, welche nation davor angst hat, das kind beim namen zu nennen.
jeg ved ikke, hvilken nation, der er bange for at nævne barnet ved rette navn.

ich weiß nicht, von welcher landwirtschaft hier gesprochen wird.
jeg personligt går ind for, at dette agentur får hjemsted i strasbourg og karlsruhe.

ich weiß nicht, welche korrespondenz zwischen der vorherigen regierung meines landes und der kommission geführt wurde.
og det er skuffende, fordi forsinkelsen og den permissive holdning til overtrædelser af de i fællesskabsinstanserne fastsatte frister er meget mere markant end på andre - miljøskadelige - områder, hvor der normalt handles hurtigt.

ich weiß nicht, welche kriterien diesem beschluß zugrunde lagen, demzufolge alle anderen sprachen ausgeschlossen wurden.
jeg ved ikke, hvilke kriterier der har ligget til grund for deres beslutning, der har udelukket alle de øvrige sprog.

ich weiß nicht, welche maßnahmen sie ergreifen könnten, um den hungertod von tausenden von kindern in diyarbakir zu stoppen.
jeg ved ikke, hvilke foranstaltninger de kan træffe for at undgå, at tusindvis af børn dør af sult i diyarbakir.

ich weiß nicht, welcher art diese botschaft für die menschen in irland ist.
jeg ved ikke, hvad slags signal det vil sende til folk i irland.

ich weiß nicht, welche länder in der lage sein werden, den Übergang zur währangsunion mitzuvollziehen und zu welchem zeitpunkt dies möglich sein wird.
dette har før i tiden sædvanligvis givet sig udslag i aktiv simultantolkning på seks af de ni officielle fællesskabssprog under møderne i forbindelse med den sociale dialog, hvor man konsulterede arbejdsmarkedets parter.

dalsager, mitglied der kommission. — (da) ich weiß nicht, welche antworten herr kellett-bowman ver mißt.
ada er i øvrigt udformet som et proceduresprog og er som sådant forskelligt fra visse andre sprog, som undersøges i øjeblikket.

schmidhuber. - ich habe das wort politik in meiner antwort nicht verwendet, ich weiß nicht, welche meiner formulierungen mit policy übersetzt wurde.
schmidhuber. — (de) jeg anvendte ikke ordet politik i mit svar. jeg ved ikke, hvilken af mine formule­ringer der er blevet oversat med policy.

all dies darf natürlich nicht bedeuten, daß in unseren industrieunternehmen durch ich weiß nicht welche strukturverzerrungen betriebsräte entstehen, die nach und nach eine regelrechte sowjetisierung der unternehmen bewirken.
først ønsker mine kolleger og jeg at ønske retsudvalget i dette parlament til lykke med den fremragende betænkning, som det har udarbejdet for parlamentets plenarforsamling.

ich weiß nicht, welchen ausdruck ich für die taten des rates wählen soll. was hat der rat getan?
jeg ved ikke, hvilke udtryk jeg skal hitte på for at beskrive rådets handlinger. hvad har rådet gjort? det specielle kapitel »bekæmpelsen af sulten i verden«, som blev opført på budgettet af kommissionen, er ganske enkelt slettet, og i stedet er der kommet et p.m.

die person, die tatsächlich einen auftrag erteilt, kennt nicht die absichten des kunden und weiß nicht, welche auswirkungen das geschäft haben wird.
den person, der i praksis afgiver en ordre, ved ikke, hvilke hensigter kunden har, eller hvilke virkninger transaktionen vil få.