Je was op zoek naar: ihm steht die frisur (Duits - Deens)

wie steht die kommission dazu?
hvad er kommissionens holdning?

dafür steht die zeile 929.
se, hr. christophersen, de og deres formand kan ikke tillade dem at gøre det.

wofür steht die eu heute?
hvilket præcist formål skal eu tjene nu?

vor welchen herausforderungen steht die efsa?
hvad er det for udfordringer, efsa står over for?

bei lieferungen steht die beteiligung...offen
deltagelse i leverancer er åben for...

, wobei Ρ für die industrieproduktion steht, die
7 p hvor Ρ er industriproduktionen og bogstaverne refererer til henholdsvis sektor, land og fællesskabet som i pkt. 2) ovenfor.

am anfang steht die reform der kommission.
reformen af kommissionen er begyndelsen.

steht die maßnahme allen wirtschaftszweigen offen?
er foranstaltningen åben for alle sektorer?

deshalb steht die union heute besser da.
det har forbedret konkurrenceevnen og øget væksten, så eu står stærkere i dag.

im einzelnen steht die eu vor folgenden aufgaben:
vi bør i særlig grad bestræbe os for:

auf der tagesordnung steht die annahme folgender stellungnahmen:
på dagsordenen står bl.a. vedtagelse af følgende udtalelser:

ihm steht ein der arbeitszeit entsprechender bezahlter urlaub zu.
han har ret til betalt ferie i en periode, hvis længde svarer til den præsterede ar bejdstid.

heute steht die europäische union neuen herausforderungen gegenüber.
i dag står eu over for nye udfordringer.

achten sie auf details wie saubere haare und nägel und die frisur.
hvis du ansøger uopfordret, skal du introducere dig selv og præcisere, hvilken type funktion du ansøger om.

dem vertrag zufolge können wir die entlastung erteilen, in ihm steht aber nicht, wir könnten die entlastung nicht erteilen.
traktaten siger, at vi kan give decharge, men traktaten siger ikke, at vi kan nægte at give decharge.

frau präsidentin, ich möchte lediglich zu protokoll geben, wie gut die frisur von frau banotti aussieht.
fru formand, jeg vil gerne have ført til protokols, at fru banottis hår ser fremragende ud.

ihm steht natürlich uneingeschränkt das recht zu, gegen meinen bericht oder gegen jeden anderen bericht zu stimmen.
men krisen i den persiske bugt har også bragt et andet problem op til overfladen, nemlig fællesskabsstaternes fælles udenrigspolitik og fælles politik på sikkerhedsområdet.

da sprachen die jünger zu ihm: steht die sache eines mannes mit seinem weibe also, so ist's nicht gut, ehelich werden.
hans disciple sige til ham: "står mandens sag med hustruen således, da er det ikke godt at gifte sig."

ihm steht gemäß verordnung (eg) nr. 332/200230 des rates mittelfristiger finanzieller beistand zur verfügung;
den får stillet mellemfristet finansiel støtte til rådighed i medfør af rådets forordning (ef) nr. 332/200230.

ihm steht gemäß verordnung (eg) nr. 332/2002 des rates [31] finanzieller beistand zur verfügung;
den får stillet finansiel støtte til rådighed i overensstemmelse med rådets forordning (ef) nr. 332/2002 [31]