Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wie steht die kommission dazu?
hvad er kommissionens holdning?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dafür steht die zeile 929.
se, hr. christophersen, de og deres formand kan ikke tillade dem at gøre det.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wofür steht die eu heute?
hvilket præcist formål skal eu tjene nu?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vor welchen herausforderungen steht die efsa?
hvad er det for udfordringer, efsa står over for?
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dem vertrag zufolge können wir die entlastung erteilen, in ihm steht aber nicht, wir könnten die entlastung nicht erteilen.
traktaten siger, at vi kan give decharge, men traktaten siger ikke, at vi kan nægte at give decharge.
ihm steht natürlich uneingeschränkt das recht zu, gegen meinen bericht oder gegen jeden anderen bericht zu stimmen.
men krisen i den persiske bugt har også bragt et andet problem op til overfladen, nemlig fællesskabsstaternes fælles udenrigspolitik og fælles politik på sikkerhedsområdet.
da sprachen die jünger zu ihm: steht die sache eines mannes mit seinem weibe also, so ist's nicht gut, ehelich werden.
hans disciple sige til ham: "står mandens sag med hustruen således, da er det ikke godt at gifte sig."
ihm steht gemäß verordnung (eg) nr. 332/200230 des rates mittelfristiger finanzieller beistand zur verfügung;
den får stillet mellemfristet finansiel støtte til rådighed i medfør af rådets forordning (ef) nr. 332/200230.
ihm steht gemäß verordnung (eg) nr. 332/2002 des rates [31] finanzieller beistand zur verfügung;
den får stillet finansiel støtte til rådighed i overensstemmelse med rådets forordning (ef) nr. 332/2002 [31]