Je was op zoek naar: ins netz gehen (Duits - Deens)

ins netz eingespeister strom
for el, der leveres til nettet

der reaktor darf nicht mehr ans netz gehen.
vi har således en særlig forpligtelse over for rumænien.

verlassen sie sich auf ihre sinne, um nicht ins netz zu gehen!
hvis man vil undgå at ryge på krogen, er det vigtigt at se sig godt for.

block 1 und 2 werden voraussichtlich 1992 ans netz gehen.
de to første enheder skulle være klar til drift i 1992. reaktorsystemet leveres af skodaexport, prag.

mit dem mac kannst du ganz einfach zu hause und an der uni drahtlos ins netz gehen.
med en mac er det nemt at være trådløs i hjemmet og på universitetet.

„sie wissen ja,dass sich kein fischer darüber freut, wenn ihm schweinswale ins netz gehen.
finn larsen forklarer: »det giver os mulighed for atudbygge vores viden på området og iagttage fordele og ulemper a! os tr ved apparatet.

wir weigern uns, den täuschungsmanövern ins netz zu gehen, die seit einigen jahren gekonnt inszeniert werden.
den egentlige frygt er rent faktisk af social karakter. jeg bor ved den baskiske grænse og kender derfor problemet.

es wird jetzt angestrebt, dass sie im januar 2008 ans netz gehen“ können.
de it-udviklinger er undervejs og planlægges nu iværksat i januar 2008.

diese labels sind nach wie vor umstritten und konzentrieren sich ausschließlich auf die beifänge, bei denen auch delfine ins netz gehen.
disse mærker er stadig omdiskuterede og drejer sig udelukkende om bifangst af delfiner.

in der zwischenzeit darf cattenom unter keinen umständen mit dem ersten block ans netz gehen, und
det er også en ild prøve for det tysk-franske venskab.

die anmerkungen werden unter folgender adresse ins netz gestellt:
bemærkningerne vil være tilgængelige via et link på følgende websted:

der wachsenden notwendigkeit, strom aus erneuerbaren energiequellen ins netz zu integrieren
det øgede behov for at integrere "grøn" elektricitet i forsyningsnettet

das verwaltungsverfahren wurde im jahr 2000 begonnen, und das kernkraftwerk wird voraussichtlich nicht vor 2011 ans netz gehen.
den administrative sagsbehandling blev indledt i 2000, og tilslutning til nettet vil formentlig ikke ske før 2011.

keines dieser programme kann verhindern, dass inhalte ins netz gestellt werden.
ingen af disse programmer kan forhindre, at materiale i det hele taget kommer ud på internettet.

beteiligung von kmu an öffentlichen auf­trägen, z.b. über ins netz gestellte aus­schreibungen
smv'ers deltagelse i offentlige indkøbsprocedurer, først og fremmest via onlineudbud

auf diese weise werden hochwertige inhalte für viele generationen ins netz gestellt.“
mange generationer fremover vil således få glæde af højkvalitetsindhold på nettet."

außerdem hat sie pressekommuniqués und augenzeugenberichte ins netz gestellt und artikel in zeitschriften verschiedener luftfahrtgesellschaften veröffentlicht.
andre kommunikationsprodukter omfattede pressemeddelelser, øjenvidneberetninger på webstedet og artikler i flyselskabernes magasiner.

die zum binnenmarktpaket gehörigen dokumente werden in der volltextversion unter folgender anschrift ins netz gestellt:
dokumenterne i pakken for det indre marked vil blive gjort tilgængelige i deres fulde ordlyd på:

zweitens: solches material wird sehr oft durch die benutzung von anonymer elektronischer mail ins netz eingestellt.
for det andet indføres dette materiale ofte på internettet ved at benytte anonym elektronisk post.

die europäische kommission hat heute einen öffentlichen anzeiger über die einhaltung der eu-fischereivorschriften ins netz gestellt.
europa-kommissionen har i dag lagt en offentlig resultatliste vedrørende overholdelsen af eu's fiskeribestemmelser ud på internettet.