Je was op zoek naar: machen wir hiermit (Duits - Deens)

machen wir!
lad os gøre det!

was machen wir
hvad gør vi

das machen wir.
så gør vi det.

also machen wir das.
altså gør vi således.

was machen wir dann?
men hvad gør vi?

und das machen wir auch.
og det gør vi også.

was machen wir damit?
hvad gør vi med det?

machen wir uns nichts vor.
lad os ikke narre os selv.

das machen wir nicht mit!
det kan vi ikke gå med til !

diesmal machen wir es anders
anderledes denne gang

darüber machen wir uns gedanken.
vi kan først opnå større integration

anderenfalls machen wir uns lächerlich!
i modsat fald gør vi os til grin!

heute machen wir einen schritt.
alt sammen skal i direktivernes tilfælde indarbejdes i

ihre erklärung haben wir hiermit zur kenntnis genommen.
jeg kan tænke mig, at formanden simpelt hen ikke rigtig lagde mærke til det, men jeg vil geme have det gjort klart. jeg stemte imod.

ich denke, daß wir hiermit auf dem richtigen weg sind.
jeg mener, at vi hermed er på rette vej.

mai und 19 . juni 1972 , den wir hiermit bestätigen , eingeleitet worden .
dette samarbejde blev oprettet gennem en brevveksling af 29. maj og 19. juni 1972, som hermed bekraeftes.

wir wissen auch, daß wir hiermit in europa ausgezeichneten erfolg hatten.
vi ved, at vi i europa har haft stor succes hermed.

ich hoffe also, daß wir hiermit ein vernünftiges pro gramm vorgesehen haben.
men vi har ikke midler til rådighed under envireg.

dennoch haben wir diesbezüglich einige zweifel, die wir hiermit äußern möchten.
ikke desto mindre stiller vi os noget tvivlende overfor dem, og vi føler at vi bør give udtryk herfor.

im auftrag des generalsekretärs des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses übermitteln wir hiermit das
generalsekretæren for det europæiske Økonomiske og sociale udvalg fremsender hermed