Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tachosil kann an mit blut benetzten chirurgischen instrumenten oder handschuhen haften.
kirurgiske instrumenter og handsker skylles eventuelt med fysiologisk saltvand da tachosil klæber til disse, hvis de er dækket med blod
entschließung des rates vom 2. juni 1995 über die sicherheit von bluttransfusionen und die selbstversorgung mit blut in der abl.
rådets resolution af 19. juni 1995 om udvikling af jernbanetrafik og kombineret transport
auch wenn sie arzneimittel gegen hiv einnehmen, können sie weiterhin hiv durch sexuelle kontakte oder verunreinigung mit blut auf andere übertragen
selvom de er i behandling med anti- hiv- medicin kan de overføre hiv til andre gennem seksuel kontakt eller ved inficeret blod.
andernfalls wer den sie ihre hände ebenso wie jene mit blut besudeln, die den finger am abzug haben oder bomben werfen.
hvis ikke, så vil de få blod på hænderne i lige så høj grad som de, der trykker på aftrækkeren eller anbringer bomberne.
darauf baue auch die eu auf. mit einem demokratischen rechts staat sei es jedoch nicht vereinbar, ideen mit blut durchzusetzen.
hun opfordrede kommissionen til at give støtte til de kredse, der aktivt arbejder for at øge retsstandarderne.