Je was op zoek naar: meeresangelegenheiten (Duits - Deens)

tourismus und meeresangelegenheiten
boligspørgsmål, turisme og havspørgsmål

(beispielsweise umweltschutz, fremdenverkehr, meeresangelegenheiten).
turisme og søfartsanliggender).

joão mira gomes staatssekretär für verteidigung und meeresangelegenheiten
joão mira gomes statssekretær for forsvars- og havspørgsmål

manuel lobo antunes staatssekretär für verteidigung und meeresangelegenheiten
manuel lobo antunes statssekretær for forsvars- og havspørgsmål

2007 wurde ein interministerieller ausschuss für meeresangelegenheiten eingesetzt.
i 2007 blev der nedsat et tværministerielt udvalg for havanliggender.

siniša hajdaŠ donČiĆ minister für meeresangelegenheiten, verkehr und infrastruktur
siniša hajdaš donČiĆ minister for havspørgsmål, transport og infrastruktur

assunção cristas ministerin für landwirtschaft, meeresangelegenheiten, umwelt und raumordnung
assunção cristas minister for landbrug, havspørgsmål, miljø og fysisk planlægning

christian massetminister für infrastruktur, verkehr, wohnungsbau, tourismus und meeresangelegenheiten
christian massetminister for infrastruktur, transport, boligspørgsmål, turisme og havspørgsmål

gilles de robienminister für infrastruktur, verkehr, wohnungsbau, tourismus und meeresangelegenheiten
gilles de robienminister for infrastruktur, transport, boligspørgsmål, turisme og havspørgsmål

herr giles de robienminister für infrastruktur, verkehr, wohnungsbau, tourismus und meeresangelegenheiten
gilles de robienminister for infrastruktur, transport, boligspørgsmål, turisme og havspørgsmål

ben bradshaw parlamentarischer staatssekretär und minister für die örtliche umwelt, meeresangelegenheiten und tierschutz
ben bradshaw statssekretær og minister for lokale miljøspørgsmål, havspørgsmål og dyrevelfærd

jonathan shaw parlamentarischer staatssekretär für meeresangelegenheiten, landschaft und angelegenheiten des ländlichen raums und minister für den südosten
jonathan shaw statssekretær for havspørgsmål, landskabspleje og landdistriktspørgsmål og minister for sydøstregionen

anfangder 90er jahre ermöglichten private geldgeber undeuropäische fonds die einrichtung des marine institute,die irische regierungsstelle für meeresangelegenheiten.
ibegyndelsen af 1990’erne blev marine institute,der er irlandsinstitut for marine spørgsmål, opført med midler fra private bidragydere og eu.

eine integrierte verwaltung der meeresangelegenheiten ermöglicht den wirksameren einsatz öffentlicher mittel und die optimierung der wirkung der unterschiedlichen politiken im und um den meeresbereich.
at forvalte maritime anliggender på en integreret måde vil sige at bruge offentlige midler bedre og maksimere effekten af de forskellige politikker, som påvirker havet.

die mit der koordinierung befasste abteilung dieses ministeriums wurde anfang 2004 dem ministerium für meeresangelegenheiten, tourismus, verkehr und entwicklung einverleibt.
de relevante dele af dette ministerium blev optaget i ministeriet for søfart, turisme, transport og udvikling i begyndelsen af 2004.

was den verwaltungsaspekt betrifft, so sind die zuständigkeiten für den straßengüterverkehr seit kurzem im ministerium für meeresangelegenheiten, verkehr, tourismus und entwicklung zusammengefasst.
med hensyn til den administrative kapacitet er ansvaret for vejtransportsektoren for nylig blevet koncentreret i ministeriet for søfart, turisme, transport og udvikling.

der für umwelt, meeresangelegenheiten und fischerei zuständige eu-kommissar karmenu vella hat die konsultation beim in portugal eingeleitet: „
kommissær karmenu vella, som har ansvaret for miljø, maritime anliggender og fiskeri, iværksatte høringen på i portugal: "

1.3 begrüßt die entscheidung der europäischen kommission, ein grünbuch für den bereich der meeresangelegenheiten zu erarbeiten mit dem ziel, eine bestandsaufnahme und eine grundlage für eine zukunftsfähige europäische meereswirtschaft als schlüsselinitiative für 2010 zu entwickeln;
1.3 bifalder kommissionens beslutning om at udarbejde en grønbog om maritime anliggender med det formål at gøre status over situationen og danne et grundlag for en bæredygtig europæisk havøkonomi som nøgleinitiativ for 2010,

die vor kurzem verabschiedete mitteilung „eine integrierte meeresstrategie für die europäische union“16 nennt die enp einen motor für dialog und kooperation für den bereich meeresangelegenheiten und gemeinsame bewirtschaftung von meeren mit mehreren anrainern.
i den nyligt vedtagne meddelelse om en integreret eu-havpolitik indkredses den europæiske naboskabspolitik16 som et redskab til dialog og samarbejde om havpolitiske spørgsmål og forvaltning af fælles farvande.

die jetzt erzielte einigung ist das ergebnis einer reihe von beratungen zwischen dem irischen ratsvorsitz unter der leitung von simon coveney, dem irischen minister für landwirtschaft, ernährung und meeresangelegenheiten, und dem europäischen parlament, an denen die kommission als vermittlerin beteiligt war.
den aftale, der nu er indgået, er kommet i stand efter en række drøftelser mellem det irske formandskab under ledelse af ministeren for landbrug, fødevarer og fiskeri, simon coveney, og europa-parlamentet med kommissionen som facilitator.