Je was op zoek naar: meine schwester ist wohl eine (Duits - Deens)

meine schwester ist eine berühmte sängerin.
min søster er en berømt sangerinde.

meine schwester ist eine sehr hübsche junge frau.
min søster er en meget smuk ung kvinde.

meine schwester ist ein sehr hübsches mädchen.
min søster er en meget smuk pige.

meine schwester spielt jeden tag klavier.
min søster spiller hver dag på klaver.

das ist sehr wohl eine leistung.
her er der væsentlige elementer, der skal videreudvikles.

ich mag hunde und meine schwester mag katzen.
jeg kan lide hunde og min søster kan lide katte.

paris ist wohl eine messe wert.
paris er vel en messe værd.

das ist doch wohl eine unlogische einstellung.
alstå sker der bestemt noget på stålindustriens område.

hier ist wohl eine gründliche diskussion notwendig.
på dette punkt er der nok behov for en mere indgående drøftelse.

dies­bezüglich ist doch wohl eine entwicklung nach tokio.
sætter vi dermed konvergensbeslutningen af 1974 ud af kraft, eller puster vi netop nyt liv i den?

katalanisch ist wohl eine amtssprache, aber keine arbeitssprache.
catalansk er faktisk et officielt sprog, men det er sandt, at det ikke er et arbejdssprog.

das ist wohl eine sehr viel bessere idee als die der fraktionsvorsitzenden.
vi kan ikke, når vi skal drøfte kommissionens program, debattere det europæiske råd; det ville give for megen forvirring.

meine schwester, liebe braut, du bist ein verschlossener garten, eine verschlossene quelle, ein versiegelter born.
min søster, min brud er en lukket have, en lukket kilde, et væld under segl.

denn wer gottes willen tut, der ist mein bruder und meine schwester und meine mutter.
thi den, som gør guds villie, det er min broder og søster og moder."

die verwesung heiße ich meinen vater und die würmer meine mutter und meine schwester:
graven kalder jeg fader, forrådnelsen moder og søster.

das ist wohl eine gute lösung, die von allen angenommen werden kann.
kommissionen svigter nu det, den har sagt for

mit meiner schwester hatte sie erfolg.
det lykkedes med min søster.

eine starke lokale partnerschaft ist wohl eine der besten quellen für den mehrwert.
et stærkt lokalt partnerskab er velsagtens en af de bedste kilder til merværdi.

das wäre doch wohl eine farce, nicht wahr?
det fører til politikerlede. det vil jeg gerne sige først!

es besteht also sehr wohl eine beziehung zwischen wirtschaftswachstum
en snæver aritmetisk fortolkning af konvergenskriterierne