Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nicht mitbringen oder tragen sollten sie:
(hvis den gør det, så undskyld kortfattet og ignorér den.)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danke, du solltest doch nichts mitbringen!
tak, det havde du ikke behøvet!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darf ich fleisch oder käse aus dem ausland mitbringen?
må jeg tage kød eller ost med hjem fra min ferie i udlandet?
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vielleicht, herr posselt, sollten sie der kommissarin eine mitbringen.
måske skulle de, hr. posselt, tage nogle med til kommissæren.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wir könnten uns künftig ohne weiteres selbst ein brötchen mitbringen.
så kan vi fremover godt selv tage mad med.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arbeitskräfte müssen die für eine bestimmte stelle benötigten fähigkeiten mitbringen.
borgerne skal have de rette kvalifikationer til de rette jobs.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kr muss ein praktisches verständnis für bergbauprobleme und die erforderlichen lösungen mitbringen.
han må have en praktisk indstilling til problemer i miner og til, hvorledes disse skal løses.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie sind gut beraten, wenn sie kopien dieser unterlagen zum gesprächstermin mitbringen.
i den finansielle sektor forventer rekrutteringskonsulenterne fortsat, at mænd har jakkesæt og slips på.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach möglichkeit sollten sie zeugnisse und befähigungsnachweise mitbringen, kopien werden akzeptiert.
de kan bekræfte cv’et og give baggrundsinformation om kandidaten (kun information af faglig karakter).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beim entwurf von gebäuden müssen architekten ausreichendes wissen über die neuesten energiespartechnologien mitbringen.
når arkitekter tegner nye bygninger, bør de have tilstrækkelig viden om den seneste teknologi, så de kan tage hensyn til energiaspekterne.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dürfen personen, die zugang zu den räumlichkeiten haben, keine anderen tiere mitbringen
må personer, der har adgang til lokalerne, ikke medbringe andre dyr,
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das rauchen, trinken oder mitbringen von speisen ist im ezb-archiv nicht gestattet.
det er ikke tilladt at ryge eller at medbringe drikke- eller madvarer i ecbs arkiv.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dieses externe mitglied sollte einschlägige kenntnisse und erfahrungen im bereich der unternehmensführung und kontrolle mitbringen.
sidstnævnte skal have relevant kendskab til og erfaring med virksomhedsledelse og finanskontrol.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies sind die eigenschaften, die sie für ihr neues amt mitbringen und die sie nun in den dienst des gerichtshofes stellen.
— tidligere særlig sagkyndig ved consejo de estado (1987).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am besuchsdatum muss der besucher das oben genannte antwortschreiben sowie ein gültiges ausweispapier mitbringen , um zugang zur ezb zu erhalten .
besøgende skal for at få adgang til ecb medbringe ovennævnte svarbrev samt gyldig legitimation .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der ausschuß befürchtet, daß viele betroffene nicht das erforderliche wissen mitbringen, um ihre rolle umfassend wahrnehmen zu können.
Øsu frygter, at mange interesserede ikke har den nødvendige viden til at spille deres rolle fuldt ud.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die eingliederung von diplomaten der mitgliedstaaten, die die erfahrung ihrer jeweiligen diplomatischen dienste mitbringen, führt zu wertvollen neuen synergien.
deltagelsen af diplomater fra medlemsstaterne, som bidrager med erfaringer fra deres egne udenrigstjenester, skaber værdifulde nye synergier.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der bewerber sollte alle relevanten dokumente zum vorstellungsgespräch mitbringen (für den fall, dass der arbeitgeber danach fragt).
under interviewet vil arbejdsgiveren være opmærksom på:•kandidatens punktlighed (kom til tiden osv.)•påklædning og generelle fremtoning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anders ausgedrückt: der hohen arbeitslosigkeit steht eine deutliche nachfrage nach arbeitskräften gegenüber, die allerdings die vom arbeitsmarkt geforderten qualifikationen mitbringen müssen.
med andre ord er der på trods af den høje arbejdsløshed en klar efterspørgsel efter arbejdskraft, men der efterspørges kvalifikationer, der opfylder arbejdsmarkedets krav.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einer der positiven effekte der privatisierung ist diestrategisch motivierte beteiligungausländischer investoren, die neues kapital, know-how und die nötigen managementkenntnisse mitbringen.
selv om mani dette distrikt allerede har øgetstålværkernes produktivitet betydeligt, kræves der i perioden fremtil 2006 en yderligere indsats,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: