Je was op zoek naar: offenbar (Duits - Deens)

offenbar
åbenlys

offenbar nicht.
det lader det ikke til.

nein, offenbar nicht.
stadig mere manipuleret?

mbm offenbar sehr komplex
abm synes kompleks

offenbar tochterunternehmen des modafl.
ser ud til at være et datterselskab af modafl

das ergebnis ist offenbar zufriedenstellend.
dette kræves allerede, når det gælder placering og anlæg af luft havne.

die ablehnung war offenbar sehr stark.
der var slet ingen tvivl om dette indtryk.

ausbildung offenbar vor allem für führungskräfte
efteruddannelse synes kun for ledere

die informationskampagne zeigt also offenbar wirkung.
informationskampagnen ser således ud til at bære frugt.

der wandel hat offenbar früchte ge tragen.
»de hierarkiske forskelle er blevet mindre, og sikkerheden er i højere grad blevet alles ansvar«, siger marie.

allerdings gibt es offenbar keine praktikablen alternativen.
der synes imidlertid ikke at være nogen brugbare alternativer.

5.2 offenbar werden unangekündigte kontrollen erfolgen.
5.2 det giver sig selv, at uanmeldte inspektioner vil finde sted.

der beschwerdeführer hatte offenbar keine anmerkungen eingereicht.
der er én undtagelse til denne regel,og det ertransport i køretøjernes brændstoftanke eller i en egnet reservedunk. sverige kan derforopkræve punktafgifter,hvis privatpersoner anvender atypiske transportformer sombeskrevet i artikel 9,stk. 3,i direktiv 92/12/eØf.

1.12 offenbar sind umfangreiche zusätzliche finanzmittel erforderlich.
1.12 der er et åbenlyst behov for væsentlige, yderligere finansielle ressourcer.

außerdem bestehen offenbar erhebliche ungleichgewichte in der lebensmittelkette.
der er desuden en klar ubalance mellem leddene i fødevarekæden.

diese erkenntnisse werden offenbar von skandinavischen forschungen bestätigt.
disse forhold synes af blive bekræftet af forskning i skandinavien.