Je was op zoek naar: unterschiedlichem (Duits - Deens)

berufsbildungsformen in unterschiedlichem ausmass tätig.
gødningsmidler og g*dnlngiudbrlng­nlng

2. reelle konvergenzen unterschiedlichem entwicklungsrhythmus.
d 99,8 % af eu's virksomheder har under 500 ansatte (og 91 % under 20).

alle produzenten sind in unterschiedlichem maße betroffen.
det er en ting, man ikke må glemme og tabe af syne lige nu.

dabei entsteht flussspat mit unterschiedlichem calciumfluoridgehalt.
resultatet er flusspat med forskelligt indhold af calciumfluorid.

der rechtsrahmen ist in unterschiedlichem maße umgesetzt worden.
gennemførelsen af lovrammerne varierer fra land til land.

(und des marktsegmentes) in unterschiedlichem grade zu:
- reduktion i indirekte arbejdskraft (egen inspektion, eget værktøjsarrangement)

alle drei neuen mitgliedsländer sind in unterschiedlichem maß nettozahler.
alle tre nye medlemsstater er i forskelligt omfang nettobetalere.

gemeinsame lagerung von waren mit unterschiedlichem zollrechtlichem status
faelles oplagring af varer med forskellig toldmaessig status

derzeit werden in sehr unterschiedlichem sinne vorwürfe geäußert.
alt hænger sammen såvel psykologisk som økonomisk og såvel økologisk som socialt.

alle diese länder sind in unterschiedlichem maße von wasserknappheit betroffen.
rapporten vil undersøge vandrelaterede problemer i landene i euro-middelhavsregionen, som alle i forskellig grad har problemer med knaphed på vand.

2. die rezession berührt die einzelnen regionen in unterschiedlichem maße.
set på baggrund af beskrivelsen ovenfor opfylder store dele af landet muligvis disse kriterier og bliver støtteberettigede under mål nr. 5b.

alle verzeichnen, wenn auch in unterschiedlichem umfang, gemeinsame probleme:
alle disse regioner har fælles problemer i forskellig grad:

die bedeutung von Änderungen für gewerkschaften wurde in unterschiedlichem maße abgedeckt.
Ændringernes betydning for fagforeningerne blev belyst i forskelligt omfang.

ca. 70 wohnungen aller art und in unterschiedlichem zustand wurden inspiziert.
der er undersøgt ca. 70 lejligheder af alle typer og i forskellig tilstand.

alle ländlichen gebiete haben dieselben schwierigkeiten, wenn auch in unterschiedlichem maße:
det er umuligt at svare generelt på, hvor mange samarbejdspartnere der er det ideelle for et projekt.

promeris duo ist in fünf verschiedenen größen für hunde mit unterschiedlichem körpergewicht erhältlich.
promeris duo findes i fem forskellige størrelser til forskellige former for hundevægt.

darin sind die erforderlichen maßnahmen (mit unterschiedlichem dringlichkeitsgrad) zur verwirkli-
rådet påtog sig i sin resolution at handle på grundlagafen række foranstaltninger, der fik prioritet, óg som var foreslået af kommissionen, ligesom det tog til efterretning, at denne ville forelægge det yderligere forslag med henblik på en hurtig gennemførelse.

sorgfalt ist geboten, wenn verschiedene spezies mit möglicherweise unterschiedlichem gesundheitszustand gehalten werden.
der kræves omtanke ved anbringelse af forskellige arter, der kan have forskellig sundhedsstatus.

allerdings sind - in unterschiedlichem ausmaß - ähnliche beispiele in anderen regionen zu finden15.
imidlertid kan lignende eksempler i forskelligt omfang findes i andre regioner15.

straßen-, luft-, schienen- und seeverkehr werden der zeit mit unterschiedlichem erfolg liberalisiert.
både landevejs-, luft-, jernbane- og søtransporten er ved at blive liberaliseret, men det er ikke gået lige hurtigt på alle områder.