Je was op zoek naar: verbreiterung (Duits - Deens)

verbreiterung
udbygning

spaetere verbreiterung
senere udvidelse

doppler-verbreiterung
doppler-bredning

verbreiterung der produktionsskala
diversifikation af produktionen

verbreiterung der forschungsbasis.
en bredere forskningsbase i eu.

verbreiterung in der kurve
udvidelse i en kurve

3.2 verbreiterung der anlegerbasis für kmu
3.2 udvidelse af investorgrundlaget for smv’er

erhöhung und verbreiterung der deiche an verschiedenen
forstærkning og udvidelse af floddiger langs forskellige afsnit af rhinen, waal, ijssel og maas (gelderland) provinde gelderland

dazu müssten wir eine verbreiterung der präferenzspanne in betracht ziehen.
til dette formål skal vi overveje muligheden for at udvide præferencemargenen.

verlängerung nach nordwesten, verlängerung der kranbahn, verbreiterung des hallentors
forlængelse i nordvestlig retning, forlængelse af kranbane, udvidelse af halport

durch ihren beitritt erfährt europa eine dringend notwendige verbreiterung.
jeg er en meget stor tilhænger af finlands, norges. Østrigs og sveriges tiltrædelse.

verstärkung und verbreiterung der bestehenden autobahn auf einer strecke von 87 km,
forbedring og udvidelse af 87 km eksisterende motorvej

^ zeit maßnahmen zur verbreiterung des arbeitskräfteangebots insgesamt, auch bei den zuwanderern.
da begrænsningen i udbuddet af arbejdskraft kan forventes at fortsætte på både kort og længere sigt, træffes der nu foranstaltninger til at øge det samlede udbud, herunder også den arbejdskraft, indvandrerne repræsenterer.

für die stärkung und verbreiterung der unternehmens-, kooperations- und beschäfti­gungsbasis;
styrke og udvide produktions-, samarbejds- og beskæftigelsesgrundlaget;

die analytischen mängel sollten durch eine verbreiterung der analytischen basis beseitigt werden.
de analytiske mangler burde afhjælpes ved at gøre analysegrundlaget mere omfattende.

erstens wurden die auswirkungen niedriger steuersätze zum teil durch eine verbreiterung der bemessungsgrundlage wettgemacht.
for det første har en udvidelse af skattegrundlaget delvist udlignet virkningen af de lavere satser.

die wichtigste herausforderung, der sich estland im industriebereich stellen muß, ist die verbreiterung der exportbasis.
privatiseringen af de to største olieskiferkraftværker er startet.

autobahn a2 rom —neapel: verbreiterung des teil­stücks san­cesareo — neapel auf 2x3 fahrspuren
motorvej a2 rom—napoli: udvidelse af afsnittet san­cesareo—napoli til tre spor

die se schlossen sowohl knochenmarkfibrose und milzhypertrophie als auch eine verbreiterung des ekg-qrs-komplexes bei än
der var bl. a. tale om

das leitprinzip der geplanten steuerreform, nämlich eine senkung der steuersätze bei gleichzeitiger verbreiterung der bemessungsgrund­lage, ist angemessen.
det ledende princip i den planlagte skattereform, nemlig en nedsættelse af trækprocenterne og en samtidig udvi­delse af beskatningsgrundlaget, er rigtigt.