Je was op zoek naar: verführer (Duits - Deens)

verführer
forførelse

denn es sind viel freche und unnütze schwätzer und verführer, sonderlich die aus den juden,
thi mange ere genstridige, føre intetsigende snak og dåre sindet, især de af omskærelsen;

denn die leiter dieses volks sind verführer; und die sich leiten lassen, sind verloren.
de ledende i dette folk leder vild, og de, der ledes, opsluges.

durch ehre und schande, durch böse gerüchte und gute gerüchte: als die verführer, und doch wahrhaftig;
ved Ære og vanære, ved ondt rygte og godt rygte; som forførere og dog sanddru;

denn viele verführer sind in die welt gekommen, die nicht bekennen jesum christum, daß er in das fleisch gekommen ist. das ist der verführer und der widerchrist.
thi mange forførere ere udgåede i verden, som ikke bekende jesus som kristus kommen i kød. en sådan er forføreren og antikrist.

und sprachen: herr, wir haben gedacht, daß dieser verführer sprach, da er noch lebte: ich will nach drei tagen auferstehen.
og sagde: "herre! vi ere komne i hu, at denne forfører sagde, medens han endnu levede: tre dage efter bliver jeg oprejst.

als "ausgleich" schützt der gesetzgeber die frauen gegen gefährliche briefeschreiber und verführer; er ermächtigt nämlich den ehemann zum lesen ihrer korrespondenz.
men til gengæld beskyttede lovgiverne kvinden fra farerne ved perfide brevskrivere og fristere ved at give ægtemanden ret til at læse hendes korrespondance.

- mit vertraglichen garantien hinsichtlich der sozialen leistungen und beschaftigungsgarantien verbunden sein; finanzielle anreize, die die arbeitnehmer dazu verfuhren, gesundheits- oder sicherheitsrisiken einzugehen, mussen in die garantierten lohne einbezogen und somit beseitigt werden.
en meget stor del af eksperimenterne med nye former for arbejdsorganisa­tion opfylder ikke de betingelser og målsætninger, som er fastlagt af arbejderne og fører til en forværring af arbejdsforholdene for en for­øget produktions skyld; de kan derfor ikke fä bifald fra arbejdstagerne.