Je was op zoek naar: was hatte philip gekocht (Duits - Deens)

was hatte er mit aupairs zu tun?
hvad har han haft at gøre med au pairs?

was hatte sant vor der französischen regierung zu verstecken?
vi har haft mange diskussioner med disse mennesker.

was hatte der essener gipfel den bürgern europas zu bieten?
hvad kunne topmødet i essen tilbyde de europæiske borgere?

was hatte der ppe denn getan, um sich einen solchen verweis zu verdienen?
jeg må dog gøre indvending mod fru durys anklage af to fundamentale grunde.

was hatte die genehmigung durch die kommission vor abschluß des auswahlprozesses zur folge."?
det medførte forhåndsgodkendelse af proceduren fra kommissionens side «?

was hatte die überseeische caterpillar-gesellschaft zu verbergen, als sie von der belgischen regierung gerichtlich belangt wurde?
men jeg har trods alt rådført mig med en hel del mennesker lige fra såvel små som mellemstore virksomheder, som er urolige over denne monopolstilling og frygter for deres afsætningsmuligheder, til kirkernes verdensråd og miljøfolk.

was hätten sie denn getan?
hvad ville de have gjort?

was hatten diese menschen getan?
hvilke mennesker drejede det sig om her?

was hätten wir daraufhin logischerweise erwartet?
vi havde forventet en gunstig sagsbehandling, men hvad er der sket i rådet?

was hätte ich denn von den moslems zu lernen?"
men der er et element i eu, der ikke er tilstrækkeligt gennemskueligt: ministerrådet.

was hätten wir unter diesen umständen tun sollen?
hvad skulle vi have gjort under disse omstændigheder?

was hatten wir im oktober beschlossen, als parlament zu tun?
det er det, d er karakteristisk for et kompromis.

doch was hätte man von dieser präsidentschaft zu die sem zeitpunkt erwarten können?
man tager fejl, hvis man tror, at situationen i jugoslavien er et isoleret, ekstremt tilfælde.

was hätte es noch für einen wert, von der erhaltung der umwelt zu sprechen?
woltjer gelse af det synspunkt, at landbrugets budget skal saneres.

ganz offenkundig nicht aus zurückhaltung gegenüber den vier befreundeten ländern, sondern weil das, was hätte verbunden werden
optagelsen af de fire ansøgerlande er langtfra blot et spørgs mål om demokrati, effektivitet og miljø, det er i allerhøjeste grad et spørgsmål om hele europas sikkerhed.

falls nicht, was hätte er geme geändert und in welchen punkten soll das parlament ihn unterstützen?
mit udvalg modsætter sig derfor punkterne 5 og 11 i fru le roux' betænkning og foreslår fire andre punkter ændret på linje med disse kommentarer.

die eu muss aus ihren erfahrungen lernen, erfolgreiche strategien umfassend nutzen und verbessern, was hätte besser gemacht werden können.
eu må lære af den tidligere indsats, fuldt ud udnytte vellykkede strategier og rette op på det, der kunne være gjort bedre.

wir dürfen nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn sich das unglück etwas weiter von der küste entfernt auf hoher see ereignet hätte.
men hvis jeg ser på det fælles beslutningsforslag, som vi har modtaget, bemærker jeg hr. van der waals navn, og han har mig bekendt ikke fremsat noget beslutningsforslag.

ich stimme damit nicht überein. was hätte ge schehen sollen, ist, daß das system zusätzlicher mit glieder auf gemeinschaftsebene hätte durchgeführt werden sollen.
men vi vil i hvert tilfælde med taknemmelighed erkende, at hr. seitlinger og hr. bocklet med beundringsværdig tålmodighed har ydet en virkelig præstation for europa.