Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dies könnte wie folgt aussehen:
den kunne forme sig således:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie folgt:
mænd
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die genusstauglichkeitskennzeichnung muss wie folgt aussehen:
sundhedsmærket skal være:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 die bezugssituation kann wie folgt aussehen: .
henvisningssituationen kan være:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das grundlegende konzept wird wie folgt aussehen:
det grundlæggende må være at:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie folgt ändern
tekst tilføjes
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
wie folgt Übereingekommen:
er blevet enige om fØlgende:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die beteiligung der eltern kann wie folgt aussehen:
11.ny teknologi og informationsteknologi (it)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" wie folgt heißen : "
- ændres til
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die neuen begriffsbestimmungen könnten in etwa wie folgt aussehen:
de nye definitioner kunne udformes i følgende retning:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein gemeinschaftsrahmen für diesen fortschritt könnte wie folgt aussehen:
inden for ef's rammer kunne dette fremskridt foregå således:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die resultierende & postscript;-datei sollte wie folgt aussehen:
her er hvordan den resulterende & postscript; - fil skulle se ud:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bei vollständiger geschäftstätigkeit würde die personalausstattung voraussichtlich wie folgt aussehen:
fuldt bemandet vil personalet sandsynligvis omfatte:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die neue aufteilung der beträge des vierten rahmenprogramms würde wie folgt aussehen:
den nye fordeling af de finansielle midler til det fjerde rammeprogram ser herefter saledes ud:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danach folgen eine oder mehrere modul-abschnitte, die wie folgt aussehen:
de følges derefter af en eller flere modulsektioner, angivne på følgende måde:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der aufbau kann beispielsweise wie folgt aussehen (kursplan in kopenhagen, herbst 1981):
opbygningen kan f.ex. være således (plan for kursus afholdt i københavn efterår 1981):
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sollte für die vorschläge eine neue struktur eingeführt werden, könnte der ablaufplan wie folgt aussehen:
hvis der indføres en sådan ny struktur for forslagene, kan tidsplanen komme til at se sådan ud:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ausgehend von einer ex-ante bewertung dürfte die aufteilung auf die einzelnen politikbereiche wie folgt aussehen:
på grundlag af forhåndsevalueringen bør midlerne fordeles mellem politikområderne som følger:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die tagesordnung könnte wie folgt aussehen: von 9.00 bis 12.30 uhr halbzeitüberprüfung der strategie von lissabon.
dagsordenen vil i så fald se således ud: fra kl. 9.00 til 12.30, midtvejsevaluering af lissabon-strategien.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der erfolg der neuen einstellung hängt jedoch von einer reihe von faktoren ab, deren wichtigste wie folgt aussehen.
faktisk siger fru bloch von blottnitz ikke et ord om forskning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: