Je was op zoek naar: wie viel kostet der eintritt (Duits - Deens)

wie viel kostet ein bier?
hvad koster en øl?

wie viel kostet ein standardsystem?
hvad koster et almindeligt system?

wie viel kostet diese krawatte?
hvad koster det slips?

wie viel kostet die gap den steuerzahler?
hvor meget betaler skatteborgerne til den fælles landbrugspolitik?

wie viel kostet es die neuen mitgliedstaaten, das eu-umweltrecht einzuhalten?
hvor meget koster det de nye medlemsstater at komme i overensstemmelse med eu's miljølovgivning?

dort wurde mir von bird life international der eintritt verwehrt.
det skriftlige svar foreligger, og jeg vil sørge for, at de modtager det inden afslutningen af indeværende mødeperiode.

eine spezielle form der teilnahme ist der eintritt in eine partei.
en særlig form for deltagelse består i at melde sig ind i et parti.

4.10 der eintritt neuer marktteilnehmer sollte gefördert werden.
4.10 nye aktører bør tilskyndes til at etablere sig på markedet.

folglich ist der eintritt in den emulsionsmarkt mit hohen kosten verbunden.
det er forbundet med høje omkostninger at vinde indpas på emulsionsmarkedet.

daraus ergibt sich, daß der eintritt ins berufsleben die sollbruchstelle markiert.
med indplaceringen på arbejds markedet sker der et brud.

daher wäre der eintritt von wettbewerbern in diesen markt sehr unwahrscheinlich gewesen.
under disse omstændigheder ville tilgangen af nye konkurren­ter til markedet være yderst usandsynlig.

der eintritt der ein zelnen länder in den aufschwung vollzog sich unter schiedlich.
de enkelte lande er på forskellig måde kommet med i opsvinget.

der eintritt der p2y12-hemmung erfolgt rasch nach der verabreichung von cangrelor.
p2y12-hæmning starter hurtigt efter administration af cangrelor.

auch der eintritt der egnos-dienste in die operative phase ist damit gesichert.
det er også tilstrækkeligt til at dække den indledende drift af egnos-tjenesterne.

für strafvollzugsbedienstete, wenn der eintritt des versicherungsfalls während einer dienstzeit im strafvollzugsdienst eintritt:
ansatte ved fængselsvæsenet, hvis forsikringsbegivenheden indtræder i løbet af tjenesteperioden:

der eintritt in die erste stufe der wirtschafts- und währungsunion erfolgt am 1. juli 1990.
første etape i den Økonomiske og monetære union træder i kraft den 1. juli 1990.

dasselbe gilt für eine flasche coca-cola, die in dänemark doppelt so viel kostet wie in deutschland.
på samme måde er en coca-cola dobbelt så dyr i danmark som i tyskland.

es müssen sofort ganz konkrete maßnahmen ergriffen werden, ohne daß dies viel kostet und deshalb nicht durchgeführt wird.
hvis dette er blot delvis rigtigt, så betyder det, at vi bortødsler en masse penge, der betales af den europæiske skatteyder.

dadurch könnte auch der eintritt europäischer webunternehmer in den mobile-health-markt gefördert werden.
dette kunne bidrage til at stimulere markedsadgangen for europæiske web-iværksættere på m-sundhedsmarkedet.

derzeit kostet der zugverkehr die steuerzahler leider noch übermäßig viel geld, unabhängig davon, ob sie den zug nutzen oder nicht.
i øjeblikket koster togtrafikken desværre skatteyderne umådeholdent meget, hvad entet de benytter toget eller ej.