Je was op zoek naar: abgewogen (Duits - Engels)

las abgewogen werden.
elderly patients

fein abgewogen (pdf, 1.8mb)
harnesses (pdf, 791kb)

tod ihm, wie er abgewogen hat!
(self-)destroyed is he, how he planned!

er hat ja nachgedacht und abgewogen.
for he had thought and calculated.

deshalb muss sorgfältig abgewogen werden.
therefore, some delicate balancing is necessary.

das muss doch einmal abgewogen werden!
that has to be weighed in the balance.

zizioulas: das muß noch abgewogen werden.
zizioulas: that aspect has still to be assessed.

diese müssen sorgsam abgewogen werden.
these must be carefully assessed.

abermals: tod ihm, wie er abgewogen hat!
again (self-)destroyed is he, how he planned! -

kleinere körperteile werden von hand befüllt und abgewogen
smaller body parts are filled manually and weighed.

daher haben wir diesen schritt sorgfältig abgewogen.
“we take our responsibility for our associates very seriously, and so this decision was not taken lightly.

auch das sollte – zum wohl aller – abgewogen werden.
it’s another chapter that could and should be opened to everyone’s advantage.

investitionen in flexibilitätsmaßnahmen müssen daher umso sorgfältiger abgewogen werden.
investments in flexibility measures must therefore be all the more carefully weighed.

4.3 häufig aber bestehen zielkonflikte, die abgewogen werden müssen.
4.3 frequently, however, there are conflicts over objectives, which have to be weighed up.

solche rechtfertigungen sollten jedoch gegenüber den politischen partizipationsrechten abgewogen werden.
however, such justifications should be weighed against the principles underpinning political participation.