Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abschiedskonzert (d 11)
abschiedskonzert (d 11)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abschiedskonzert an bord (inkl)
farewell concert on board (incl)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ark : heute abschiedskonzert in berlin
(deutsch) the ark : heute abschiedskonzert in berlin
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
november 1969 gab die gruppe ihr abschiedskonzert.
they are asked how the music is created.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das abschiedskonzert aus dem conne island, leipzig.
das abschiedskonzert aus dem conne island, leipzig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das abschiedskonzert nach 8 jahren der existenz in bonn.
das abschiedskonzert nach 8 jahren der existenz in bonn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ark : heute abschiedskonzert in berlin aufgemischt!
(deutsch) the ark : heute abschiedskonzert in berlin aufgemischt!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
november 1999 in aberdeen, schottland, ihr abschiedskonzert gab.
on 27 november 1999 in aberdeen, scotland, squeeze played their final gig before breaking up again.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sein letztes abschiedskonzert gab der künstler am 30. oktober 1830.
he played his final farewell concert at the national theatre on october 30th 1830.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die veranstaltung wird am 1. januar mit einem abschiedskonzert geschlossen.
it will be ended on the 1st of january with a farewell concert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one response to “the ark : heute abschiedskonzert in berlin”
one response to “(deutsch) the ark : heute abschiedskonzert in berlin”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kapitäns-galadinner (incl.), abschiedskonzert an bord (inkl.)
captain's gala dinner (incl.), farewell concert on board (incl.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es scheint, dass das rennen um abschiedskonzert teilnehmen wird nicht in diesem jahr.
it seems that the race to attend farewell concert will not place this year.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
judy garland singt “san francisco” bei ihrem abschiedskonzert in carnegie hall.
in new york, judy garland includes the song “san francisco” in her farewell concert at carnegie hall.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
während der "wahrheit"-tour beschließt die band, auf sylt ihr abschiedskonzert zu spielen.
however, at the beginning of 1998 the band breaks down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
als abschiedskonzert für die welt. danach geht die welt ja unter, aber zumindest mit einem lächeln im gesicht.
als abschiedskonzert für die welt. danach geht die welt ja unter, aber zumindest mit einem lächeln im gesicht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gruppe löste sich dann 2003 offiziell mit einem großen abschiedskonzert auf, welches später als dvd veröffentlicht wurde.
==discography=====studio albums======extended plays======live albums======other releases=====references==
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1997 gab "foje" ihr abschiedskonzert in vilnius vor 60.000 zuschauern, was bis heute den landesrekord bedeutet.
among their many accomplishments, foje toured european and american clubs, and at the last show held in vilnius, with an audience of 60,000.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fletch: "es ist schwierig, über unser abschiedskonzert nachzudenken und darüber, wo es stattfinden sollte."
fletch: "it's hard to think about your farewell gig and where it would be."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
im november 1994 gab hubert von goisern, damals noch "alpinrocker" genannt, sein abschiedskonzert mit seiner band alpinkatzen .
in november 1994, hubert von goisern, at that time still known as an "alpine rocker", played the last concert with his alpinkatzen .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak