Je was op zoek naar: aufbleiben (Duits - Engels)

wir werden aufbleiben
we are staying on

werden wir aufbleiben ?
are we staying on ?

sie/sie werden aufbleiben
they are staying on

er/sie/es wird aufbleiben
he/she/it is staying on

du wirst nicht aufbleiben
you did not stay on

er/sie/es würde aufbleiben
he/she/it will have stayed on

rosie durfte bis elf aufbleiben.
rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.

sie/sie werden nicht aufbleiben
they did not stay on

er/sie/es wird nicht aufbleiben
he/she/it did not stay on

du sollst nicht so spät aufbleiben.
you must not stay up late.

du solltest nicht so lange aufbleiben.
you ought not to stay up so late.

du solltest abends nicht so lange aufbleiben.
you shouldn't stay up so late at night.

meinetwegen können wir die ganze nacht aufbleiben!
let's not go to bed at all!

wir hätten nicht die ganze nacht aufbleiben sollen.
we shouldn't have stayed up all night.

meiner meinung nach ist zu langes aufbleiben schlecht für die gesundheit.
in my opinion, staying up late is bad for one's health.

meine schwester und ich durften süßigkeiten essen, spät aufbleiben und uns für die nachbarschaft verkleiden.
my sister and i were allowed to eat candy, stay up late and play dress-up for the neighborhood.

du mir den wunsch, die ganze nacht aufbleiben, um mit dir zu reden und machen, wenn ich ins
you are such a source of inspiration for me. i will forever be indebted to you for all you have brought to my life.

jugendliche bekommen häufig zu wenig schlaf, wenn sie nach partys oder wegen computerspielen bis zum frühen morgen aufbleiben.
teenagers quite frequently do not get enough sleep if they tend to stay up until the early morning hours after a party or protracted computer games.

11 wehe denen, die des morgens schon berauschenden getränken nachgehen und des abends lange aufbleiben, daß sie der wein erhitzt.
11 woe to those who rise early in the morning to run after their drinks, who stay up late at night till they are inflamed with wine.

man kann vereinzelt größere warenhäuser finden die bis zum frühen abend aufbleiben, wie z.b. fnac und el cortes ingles.
you may find some larger department stores like fnac and el cortes inglés staying open until early evening.